Translation of the song lyrics Schornsteine - Prinz Pi

Schornsteine (original)

Küsse meine Ehefrau, dann noch die Kinder
Neuer Audi der von meiner Frau parkt gleich dahinter
Stolz drauf, Erfolg kauft — Deutsche Produkte
Du bist, was du besitzt
Sollen die Leute nur gucken!
In der Fabrik ein helles Büro voll Licht und Platz
Und an den Wänden prangen selbstgemalte Bilder der Kids
Die Visitenkarte sagt: «Nun ich hab es geschafft»
Am Büro-Kühlschrank klebt ein billiger Witz
Wir bilden aus hier!
Zahlen waren immer schon schwarz
Solarzellen auf dem Dach tilgen unsren Bedarf
Trennen den Müll, filtern Luft und die Abwasser clean
Biotop in dem kleinen Bach bei der Fabrik
Wir produzieren hier bei uns die besten Waffen der Welt
Aus diesem Land kommen die besten Waffen der Welt
Genau von diesem Mann kommen die besten Waffen der Welt
Auf die Dächer aller Menschen hier prasselt das Geld
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht — Wir liefern was ihr wollt
wenn ihr hier irgendwer Krieg braucht
Seit ich denken kann wollte ich fliegen
An meinem Kragen sind die goldenen Flügel
Prüfe die Uniform nochmal im Spiegel
Auf der Brust, was man mir verlieh für die Siege
Körperlich topfit, bin eins mit dem Cockpit
Weiß im Schlaf wo jeder Schalter und Knopf ist
Kenne meinen Jet wie ein Teil meines Körpers
Reagiere aus Reflex ohne den Umweg durch Wörter
Jedes System funktioniert, doppelt gecheckt
Und auch ich funktioniere wie ein Uhrwerk perfekt
Gib mir Koordinaten und ich drücke den Knopf
Und ich drücke ihn sooft, wie man mir sagt, dass ich drücken soll
Wie man mir sagt dass ich drücken soll
Mission Erfolg, astreine Quote
Wird der Jet in den Hangar zurückgerollt
Bin ich danach schon ein bisschen stolz
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht — Wir liefern was ihr wollt
wenn ihr hier irgendwer Krieg braucht
Panzer, Minen, Maschinengewehre
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
U-Boote, Kampfjets, Waffen für Heere
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
Panzer, Minen, Maschinengewehre
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
U-Boote, Kampfjets, Waffen für Heere
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht — Wir liefern was ihr wollt
wenn ihr hier irgendwer Krieg braucht

(translation)

Kiss my wife, then the children
My wife's new Audi is parked just behind
Proud of it, success buys — German products
You are what you own
Let people just look!
In the factory, a bright office full of light and space
And on the walls are self-painted pictures of the kids
The business card says: «Well, I made it»
There's a cheap joke stuck to the office fridge
We train here!
Numbers have always been black
Solar panels on the roof meet our needs
Separate the garbage, filter the air and clean the waste water
Biotope in the small stream by the factory
We produce the best weapons in the world here with us
The best weapons in the world come from this country
The best guns in the world come from this very man
The money is raining down on the roofs of everyone here
We sleep well because we do an important job
I have no idea where everything ends up
Don't decide who should die, don't compare me to God
I only always press the right button in the factory
We sleep well because we do an important job
I have no idea where everything ends up
Don't decide who should die, don't compare me to God
I only always press the right button in the factory
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking — We deliver what you want
if you need any war here
For as long as I can remember I have wanted to fly
On my collar are the golden wings
Check the uniform again in the mirror
On the chest what I was given for the victories
Physically fit, I'm one with the cockpit
Knows in your sleep where every switch and button is
Know my jet like a part of my body
Respond reflexively without resorting to words
Every system works, double checked
And I, too, function perfectly like clockwork
Give me coordinates and I'll push the button
And I squeeze it as many times as I'm told to squeeze
How to tell me to push
Mission success, excellent quota
The jet will be rolled back into the hangar
I'm a bit proud afterwards
We sleep well because we do an important job
I have no idea where everything ends up
Don't decide who should die, don't compare me to God
I only always press the right button in the factory
We sleep well because we do an important job
I have no idea where everything ends up
Don't decide who should die, don't compare me to God
I only always press the right button in the factory
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking — We deliver what you want
if you need any war here
Tanks, mines, machine guns
You don't have to explain to anyone what you do with it
Submarines, fighter jets, weapons for armies
You don't have to explain to anyone what you do with it
Tanks, mines, machine guns
You don't have to explain to anyone what you do with it
Submarines, fighter jets, weapons for armies
You don't have to explain to anyone what you do with it
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking
The main thing is that the chimney of every factory is smoking — We deliver what you want
if you need any war here