![Was war der Grund - Basstard, Sady K, Prinz Pi](https://cdn.muztext.com/i/32847573447223925347.jpg)
Date of issue: 23.06.2011
Age restrictions: 18+
Song language: Deutsch
Was war der Grund(original) |
Eine kalte Nacht in Berlin |
Ich laufe die mit Schnee bedeckte Strasse runter zur U-Bahn |
Der Boden unter meinen Füßen erzittert |
Und ich sehe wie auf der anderen Seite |
Des menschenleeren Bahnhofs, der Zug einfährt |
Ein leichter Schimmer auf dem gelben Stahl |
Und ich erkenne einen Namen |
Fast verwaschen von der Zeit |
Und ich erinnere mich an das Gesicht |
Bilder schießen mir durch den Kopf |
Verblasste Bilder |
Und ich frage: |
Sag mir: «Warum ist das Leben so kurz?» |
«Warum ist es ein ewiger Sturz?» |
«Was war der Grund |
Dass sie gehen mussten?» |
«Wer ist Schuld?» |
Irgendwann sehen wir uns |
Mit 16 da trennt sich der Weg |
Dem einen hat man ihn straight in die Hände gelegt |
Schule, Arbeit, Rente, Tod und immer Steuern zahln |
Kinder groß ziehn, alle 5 Jahre ein neuer Wagen |
Dem andern gibt das Schicksal einen Schlüssel für den U-Bahn-Schacht, |
lässt ihn auf die Häuserdächer |
Fliegen wie mit Superkraft |
Er will nur Buchstaben nachts auf einen Zug malen |
Im Morgengrauen sieht er dann sein farbiges Tattoo fahren |
Die Stadt ist riesengroß und zugemüllt mit Leuchtreklamen |
Kupfersäulen und Plakaten |
Er versucht zurückzuschlagen, geht mit leerem Rucksack in den Baumarkt |
Und beim Rausgehn klackert es verräterisch |
Weil er ihn mit Dosen voll gepackt hat |
Wachschutz hinter ihm am Rennen |
BGS im grünen Wagen |
Körper warm, voll Adrenalin, an einem kühlen Abend |
Wenig später glühn die Farben |
Wände blühn mit Namen |
Nur Gedanken und Buchstaben |
Sind frei als wenn sie Flügel haben |
Wenn du mich hören kannst |
Sag mir warum es so ungerecht zugeht |
Du nimmst sie weg |
Jung, unschuldig und der kalte Körper liegt im Dreck |
Wieso nicht der Wichser, der kleine Kids auf die Strasse schickt und H vertickt |
S-Bahnhof Charlottenburg, man kann es sehn |
Doch besser nicht einmischen, du siehst, wie er das Messer zieht |
Ist doch nur ein Sprüher mehr, der unter der S-Bahn liegt |
Scheisse, Alter, ich seh eure Taggs verblasst in Tempelhof |
Entweder du verkackst dein Leben oder dein Leben endet so |
Bei allem Respekt hier geht es um die Existenz |
Nicht mehr um Fame, Bitches, Fatcap-Taggs und End2ends, Atze |
Es ist wichtig seine Grenzen zu ziehn |
Es is lebensnotwendig, ich kenne Berlin |
MELT, CHIO, MAXIM, RUZD, das sind Namen, die man niemals vergessen hat, |
in all den Jahren |
Und ich verbeuge mich in Ehrfurcht vor euch, ihr seid gefallene Soldaten |
In einem Krieg für den Stolz, Söhne, Brüder, Väter und Freunde |
Ich seh eure Gesichter noch heute |
Es ist so unverständlich und schmerzt |
Doch auch wenn der Tod uns trennt |
Sind wir unzertrennlich im Herzen |
Auf grauen Wänden, schreib ich das Leben in bunter Schrift |
Einen Namen, damit der Tod dich nicht vergisst |
Doch Jahr um Jahr verblasst es mehr (und du vermisst es) |
Ein leerer Platz in deinem Herz |
(translation) |
A cold night in Berlin |
I walk down the snow-covered street to the subway |
The ground beneath my feet trembles |
And I see how on the other side |
The deserted train station, the train is arriving |
A slight shimmer on the yellow steel |
And I recognize a name |
Almost washed out by time |
And I remember the face |
Images shoot through my head |
Faded images |
And I ask: |
Tell me, "Why is life so short?" |
"Why is it an eternal fall?" |
"What was the reason |
That they had to go?" |
"Who's to blame?" |
Someday we'll see each other |
At 16 the path separates |
One put it straight into their hands |
School, work, pension, death and always paying taxes |
Raising children, a new car every 5 years |
Fate gives the other a key for the subway shaft, |
lets him on the roofs of the houses |
Fly with super power |
He just wants to draw letters on a train at night |
Then, at dawn, he sees his colored tattoo driving |
The city is huge and littered with neon signs |
copper columns and posters |
He tries to fight back, goes to the hardware store with an empty backpack |
And when you go out there is a telltale click |
Because he packed it full of cans |
Security guard behind him at the race |
BGS in the green car |
Body warm, full of adrenaline, on a cool evening |
A little later the colors glow |
Walls bloom with names |
Just thoughts and letters |
Are free as if they have wings |
if you can hear me |
Tell me why it's so unfair |
You take them away |
Young, innocent and the cold body lies in the dirt |
Why not the wanker who sends little kids onto the street and sells H tick |
Charlottenburg S-Bahn station, you can see it |
But better not interfere, you see how he draws the knife |
It's just one more sprayer that's under the S-Bahn |
Shit dude, I see your taggs faded into Tempelhof |
Either you screw up your life or your life ends like this |
With all due respect, this is about existence |
No longer about Fame, Bitches, Fatcap-Taggs and End2ends, Atze |
It's important to draw your boundaries |
It is vital, I know Berlin |
MELT, CHIO, MAXIM, RUZD, these are names that have never been forgotten, |
in all these years |
And I bow in awe of you, you are fallen soldiers |
In a war for pride, sons, brothers, fathers and friends |
I see your faces to this day |
It's so incomprehensible and it hurts |
But even if death separates us |
Are we inseparable in the heart |
On gray walls, I write life in colorful letters |
A name so death will not forget you |
But year after year it fades more (and you miss it) |
An empty space in your heart |
Name | Year |
---|---|
Antiheld ft. DCVDNS, Basstard, Favorite | 2015 |
1,40m ft. Philipp Dittberner | 2017 |
Mein Reich | 2013 |
Das Original ft. Mark Forster | 2017 |
Echte Freunde ft. Prinz Pi | 2017 |
Letzte Liebe | 2017 |
Erntedank ft. Prinz Pi | 2013 |
Werte | 2016 |
Glück | 2013 |
Aschenflug ft. Prinz Pi, Sido | 2013 |
Transparent | 2013 |
333SDK - Satans Dicke Kinder | 2009 |
Illuminati Reflux | 2010 |
Grabstein (Intro) | 2010 |
Eigene Welt 2 ft. Blokkmonsta, Üzi | 2009 |
Hellrot ft. Bosse | 2017 |
En for Orgelet, En for Meg ft. Prinz Pi | 2011 |
Fernweh ft. Prinz Pi | 2015 |
Hafenbeckenschlächter ft. Prinz Pi | 2009 |
Rot/Schwarz ft. Prinz Pi | 2016 |