Translation of the song lyrics Das Original - Prinz Pi, Mark Forster

Das Original (original)

Keiner kann kopieren, wie du deine Kippe rauchst
Wie du dein Haar wegstreichst, bevor du Blicke tauschst
Keiner kann so geh’n mit seiner Hand an den Jeans
Wenn man besonders ist, dann kann man nicht den Standard bedien’n
Du passt nicht in die Norm, kennst die Form nicht ihrer Schubladen
Besser nur sich selbst haben, als nie genug haben
Hätten uns’re Idole nicht so an sich selbst geglaubt
Würden sie nicht wenig später von der ganzen Welt bestaunt
Du isst auch Bohnen, wenn es sein muss, nur kein’n Einheitsbrei
Die meiste Zeit, da hat keiner deinen Vibe gepeilt
Doch dann drehst du durch, jetzt läuft es mit Leichtigkeit
Keiner ist so, weit und breit
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Eh!
Wir tauschen Lebenszeit gegen Geld und Geld gegen Materialien
Um Leuten zu imponieren, denen wir scheißegal sind
Das ist so’n deeper Spruch von eben der Art
Den Teenies lieben, doch das macht ihn halt nicht weniger wahr
Du bist schön, wenn du tanzt, noch schöner, wenn du lachst
Eine Kopie sein hat nie jemanden schöner gemacht
Und wenn du aus dem Raster fällst, fällst du halt auf
Und wenn dich kein Netz mehr hält, hält dich nichts auf
Rennst du hinterher, sind die Wege gut sichtbar
Du findest einen Pfad, den es vorher noch nicht gab
Doch was du auf dem Weg erlebst, macht dich zu dir
Und stärker für das, was noch passiert
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Keiner hat deine Augen
Nicht einer unter Tausend
Keiner kann so lässig laufen
Coolness kann man sich nicht kaufen
Und keiner kann so tanzen
Niemand hat deine Gedanken
Denn dich gibt es nicht noch einmal
Das gottverdammte Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

Das Original (translation)

No one can copy how you smoke your fag
How to brush your hair away before exchanging looks
No one can walk like that with his hand on his jeans
If you are special, then you cannot serve the standard
You don't fit into the norm, you don't know the shape of their drawers
Better to just have yourself than never have enough
If our idols hadn't believed in themselves so much
Wouldn't they be admired by the whole world a little later?
You also eat beans if you have to, just not a mush
Most of the time nobody picked up your vibe
But then you go crazy, now it runs with ease
Nobody is like that, far and wide
Wherever you look, it's optimal again
Everyone is perfect on their Instagram channel
But you're not like that, you're not like that
Man, you're not a remix, you're the original
Take a look in your mirror, the original is there
You are not copied, no, you are painted
Everything, everything real, nothing fake or false
No second choice, no you are the original
Take a look in your mirror, the original is there
You are not copied, no, you are painted
Everything, everything real, nothing fake or false
No second choice, you are the original
Eh!
We trade lifetime for money and money for materials
To impress people who don't give a shit about us
That's such a deep saying of just that kind
That teens love, but that doesn't make it any less true
You are beautiful when you dance, even more beautiful when you laugh
Being a copy never made anyone more beautiful
And if you don't stand out, you'll stand out
And when there is no net holding you, nothing will stop you
If you follow, the paths are clearly visible
You find a path that didn't exist before
But what you experience along the way makes you who you are
And stronger for what is yet to come
Wherever you look, it's optimal again
Everyone is perfect on their Instagram channel
But you're not like that, you're not like that
Man, you're not a remix, you're the original
Take a look in your mirror, the original is there
You are not copied, no, you are painted
Everything, everything real, nothing fake or false
No second choice, no you are the original
Take a look in your mirror, the original is there
You are not copied, no, you are painted
Everything, everything real, nothing fake or false
No second choice, you are the original
nobody has your eyes
Not one in a thousand
Nobody can walk so casually
You can't buy cool
And nobody can dance like that
nobody has your thoughts
Because you will not exist again
The goddamn original
Take a look in your mirror, the original is there
You are not copied, no, you are painted
Everything, everything real, nothing fake or false
No second choice, no you are the original
Take a look in your mirror, the original is there
You are not copied, no, you are painted
Everything, everything real, nothing fake or false
No second choice, you are the original