Translation of the song lyrics Irgendwo wartet jemand - Sido, Mark Forster

Irgendwo wartet jemand (original)

Du weißt nicht wo er ist, du kennst ihn nicht
Doch, irgendwo wartet jemand, auf jemanden wie dich
Du wirst es wissen, wenn du ihn endlich triffst
Denn irgendwo wartet jemand auf jemanden wie dich
Die Hoffnung hat dich schon längst verlassen
Du fühlst dich nicht wohl, dein Gewicht macht dir zu schaffen
Das mit der Masse liegt nicht nur an der Jacke
Du warst damals schon der dickste in der Klasse
Man hat dich ausgelacht, sich weggesetzt von dir
Mama hat dir immer noch ne Extrawurst serviert
Und bis heute is nix besseres passiert
Also hoffst du, dass du nach dem nächsten Essen explodierst
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe
Oder einen Bissen Liebe, jeder hat gewisse Triebe — Du auch
Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf einen Deckel
Mark sags ihm!
Du hast die große Liebe heut noch nicht in Aussicht
Denn, du bist kein Model, die schlauste biste auch nicht
Von Blinddate zu Blinddate rennst du Doch, für dich hat der Markt der Liebe längst zu, denkst du Keinem warst du jemals gut genug
überall hast du gesucht, egal ob armer Schlucker oder gut betucht
Niemand hat es wirklich lange mit dir ausgehalten
Vor lauter Frust hast du langsam schon ein' Haufen falten
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe,
So richtig mit Gefühlen, jeder hat gewisse Triebe — Auch du Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf hat einen Deckel
Mark sags ihr!
Wenn du den Blues hast,
Dich fühlst wie ein Loser
Dann kommt da jemand
Der schon nach dir gesucht hat
Wenn du den Blues hast
Die ganze Welt verflucht hast
Dann kommt da jemand
Der alles wieder gut macht

(translation)

You don't know where he is, you don't know him
Yes, somewhere, someone is waiting for someone like you
You will know when you finally meet him
Because somewhere someone is waiting for someone like you
Hope has long left you
You don't feel well, your weight is bothering you
The bulk isn't just down to the jacket
You were already the fattest in the class back then
You were laughed at, moved away from you
Mama always served you an extra sausage
And nothing better has happened to this day
So you hope that you explode after the next meal
You just want a little love
Or a bite of love, everyone has certain urges - you too
You don't have to die out of water
Because every pot has a lid
Mark tell him!
You don't have the prospect of great love today
Because you're not a model, you're not the smartest either
You run from blind date to blind date But the market of love has long since closed for you, you think you were never good enough for anyone
You've looked everywhere, whether you're poor or well-heeled
Nobody really put up with you for long
Out of sheer frustration you slowly have a pile of folds
You just want a little love
Really with feelings, everyone has certain urges — you too You don't have to die out of water
Because every pot has a lid
Mark tell her!
When you got the blues
You feel like a loser
Then someone comes
who has been looking for you
When you got the blues
cursed the whole world
Then someone comes
Who makes everything right again