Translation of the song lyrics Spring rauf - Sido

Spring rauf (original)

Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz gleich
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf mein' Kopf frei
Ich hoff, du hast den Stoff bei
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag’s wenn’s bunt ist
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Weil nichts aus bleibt, gönn ich mir 'ne Auszeit
Ich lös mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Wünsch mir Glück, schenk mir Hasenfuß und Kleeblatt
Auch wenn ich’s mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
Auch wenn das komisch klingt
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
War das heut Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Was machst du so mit ihm?
Na, ich trink ihn
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink’s aus
Ich chill hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg das ist kein
Jägermeister
Am liebsten trink ich Siggi Smallz alter Jägermeister mit Maracujasaft.
Mhhh Lecker
Oder wenn kein Jägermeister da ist, trink ich auch mal nen Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale hat Harry erfunden, Alter
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke
-RapGeniusDeutschland!

Spring rauf (translation)

I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
Even if everything is spinning and I think I'm about to throw up
Don't think anything of it, it has to be like this, I'll drink my head clear
I hope you have the material with you
THC, alcohol and cocaine are my top 3
I know myself that dis is not exactly healthy
But the world is too gray for me, I like it when it's colorful
I want to see the world from above too
I have to take drugs so these feelings don't go away
Because nothing is left out, I treat myself to a break
I dissolve until at the end only smoke remains
Wish me luck, give me rabbit foot and shamrock
Even if I haven't thought it through carefully, I'll take off
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
Sometimes I drink a lot, without purpose and without meaning
Why is that unhealthy when there's a lemon swimming in it?
Yes, maybe I'm just a big kid
If you want to know what it's like, you just have to jump up to me
And then lie down up here, let go of your worries and drink
Until the whole shit suddenly sounds logical
Until I think the main thing is that the coal is right
And you think the main thing is that the bird sings
Even if that sounds funny
If you don't leave him alone
Do you still have to assume that he takes drugs
Because I think thoughts are mostly just lies
Wasn't tonight the last time I flew
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
I have a friend there named Jim Beam
What are you doing with him?
Well I drink it
This is love, we may have a child soon
Damn, he blows my mind, I have to get on my knees
I have a friend named Raki
It shouldn't be missing at my party
Vodka and Bacardi, Goldkrone and Jägermeister
He's so cute, I call him liver paste
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
I can't get off tonight, I'm on it
Fill my glass with schnapps, I'll drink it up
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Come on, there's still room up here, jump up
Ey ey and don't bring me Averner or Underberg that's not
Jaegermeister
My favorite drink is Siggi Smallz old Jägermeister with passion fruit juice.
Mmmm delicious
Or if there's no Jägermeister around, I'll drink a Feel the Breeze too
Harry invented vodka, cranberry juice, and ginger ale, dude
So with that in mind, cheers you sacks
-RapGeniusGermany!