Translation of the song lyrics Bljad - Sido

Bljad (original)

Bruder, gib mal Blättchen her
Wir brauchen gar nicht so zu tun, als ob noch irgendwas zu retten wär
Und warum soll’n wir traurig sein?
Keine Ahnung, Dicka, bau mal ein'
Ich kiff seitdem ich dreizehn bin
Seitdem hab' ich nur eins im Sinn — du weißt schon
Heut' ist kiffen nicht mehr angesagt
Doch ich schaff locker sieben Gramm am Tag — reife Leistung
Die Farbe meiner Lung’n geht ins pechschwarze
Und du findest das echt schade
Doch, Dicka, ich lebe jetzt grade
Mit 75 siehst du, dass ich recht habe
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,
Nein, ich denk' mir nix dabei
Außer vielleicht «Endlich bin ich frei»
Ich lass' die Droge wieder dampfen
Und nein, ich sehe keine rosa Elefanten
Döner Usta, ich dreh' wie ein Meister
Er ist nicht erigiert, doch er steht wie 'ne Eins da
Ich starre wie tot an die Wände
Meine Augen leuchten rot weil ich bremse
Und die Farbe meiner Seele geht ins tiefgrüne
Meine Fresse wieder ausgetrocknet wie 'ne Wüste
Ich kann kiffen bis ihr umfallt, ich werd' nie müde
Weil ich mich von diesem Weed geliebt fühle
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,
Kack dir mal nicht ein, sondern pack mal noch was rein
Ey, weiß du was?
Rauch dein' Tabakjoint allein
Digga, du weißt, ich hab' selber Matten mit dabei
Ich bin high und lass' mir beim Erwachsenwerden Zeit
Hab' die Taschen voller Blueberry, rieche wie ein Coffeshop
Brauch' direkt nach dem Aufsteh’n einen riesengroßen Doppelkopf
Die Sinne sind betäubt und die Augen sind rot
Schon auf dem Pausenhof war’n wir pausenlos stoned
Ich schalt' auf Autopilot und relax' auf der Couch
Muss für Sex nicht mehr raus dank Jeffs Netflixaccount
Leer Baggies voll Kraut als hätt' ich nie was andres gemacht
Und hoff', dass ich’s zum Cannabiscup nach Amsterdam schaff', yeah
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,

Bljad (translation)

Brother, give me some papers
We don't have to pretend that anything can still be saved
And why should we be sad?
I have no idea, Dicka, build one
I've been smoking weed since I was thirteen
Since then I've only had one thing on my mind - you know
Today smoking weed is no longer popular
But I can easily manage seven grams a day — great performance
The color of my lungs goes pitch black
And you think that's really a shame
Yes, Dicka, I'm alive right now
At 75 you see I'm right
, unwrap the weed
My eyes are as red as this town hall
, unpack the bong
I have crass mats than what you usually smoke
, give me some papers
Dicka, today I fly higher than the Lakers
, what should be?
I'm just a little high so don't poop
No, I don't think anything of it
Except maybe "I'm finally free"
I let the drug steam again
And no, I don't see pink elephants
Döner Usta, I turn like a master
He's not erect, but he stands there like one
I stare dead at the walls
My eyes glow red because I brake
And the color of my soul goes deep green
My face dried up again like a desert
I can smoke weed until you drop, I never get tired
Because I feel loved by this weed
, unwrap the weed
My eyes are as red as this town hall
, unpack the bong
I have crass mats than what you usually smoke
, give me some papers
Dicka, today I fly higher than the Lakers
, what should be?
I'm just a little high so don't poop
Don't poop, just pack something in
hey, you know what?
Smoke your tobacco joint alone
Dude, you know I have my own mats with me
I'm high and I'm taking my time growing up
Got pockets full of Blueberry, smell like a coffee shop
Need a huge double head right after getting up
The senses are numb and the eyes are red
We were already stoned non-stop in the playground
I switch to autopilot and relax on the couch
No need to go out for sex thanks to Jeff's Netflix account
Empty baggies full of herbs as if I had never done anything else
And hope I can make it to the cannabis cup in Amsterdam, yeah
, unwrap the weed
My eyes are as red as this town hall
, unpack the bong
I have crass mats than what you usually smoke
, give me some papers
Dicka, today I fly higher than the Lakers
, what should be?
I'm just a little high so don't poop