Translation of the song lyrics Schlechtes Vorbild - Sido

Schlechtes Vorbild (original)

Scheiß egal eh.
Das Gesetz bedeutet nix für mich
Ich geb schon immer nen Fick drauf was richtig ist
Ich hab 'ne große Fresse auch wenn du ein Grizzly bist
Mein Freund ich bin wie ich bin man es ist wie’s ist
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und 'ne Sechs in Mathe
Ich hab’s ihm einfach weggenommen wenn er was besseres hatte
Ich behalt alles für mich, ich geb nie ab
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle ich geb 'n Fick
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mir mir reden
Ich hab kein Problem damit die Kasse mitzunehmen
Und dir 'nen Tritt zu geben wenn du mich stresst du Penner
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Homeboy ich kann es seh’n du würdest gerne sein wie ich
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Und ich geh ab los mach’s mir nach du Spinner
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
Immer wenn ich high bin mutiere ich zum Philosophen
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab ihr Idioten
Ich trinke wie ein Loch doch das ist meine Sache
Warum ist das ein Problem?
Weil ich’s nicht heimlich mache?
Ich bin immer ehrlich und ja ich bin gefährlich
Ich nehm den Laden auseinander und tu so als wär nix
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich’s eingesteckt
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sägen
Gib mir 'ne Glotze und 'nen Joint, ich brauch nicht mehr zum leben
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Das ist der Ernst des Lebens?
Erstmal einen bauen
Ich schwing an der Lampe durchs Zimmer wie Tarzan
Ich bin der vor dem sie dich immer gewarnt haben
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Ich scheiß' ne Wurst drauf
Wenn euer Kind versucht wie ich zu sein, dann lasst es machen
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist ohne es mal anzufassen
Woher wollt ihr wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Seid doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
Und habt gekifft oder woher kommen die Raucherlungen
Tut nicht so als wenn ihr Engel wart.
Ihr habt Leichen im Keller
Wie jeder andere, also seid leise ihr Penner
Vertraut euer’m Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Meine Mutter hat das auch geschafft und sie hat es nicht bereut
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt

(translation)

don't give a fuck
The law means nothing to me
I've always given a fuck what's right
I've got a big mouth even if you're a grizzly
My friend, I am how I am, it is how it is
I have a dislike for teachers and an F in math
I just took it away from him when he had something better
I keep everything to myself, I never give up
I don't give a fuck about pity and feelings
I'm unpredictable, I don't let myself be talked about
I have no problem taking the cash register with me
And give you a kick when you stress me out, you bum
Because we here at the cult handle it like real men
Homeboy I can see you would like to be like me
You would do anything for a life from my point of view
Because yours is boring, you're good as always
And I'll go do it my way you weirdo
I am everything your parents were before
always warned you
But I have money, I have women, I have fun
And you still have to take the train
I am a bad role model
Well, and who says what's bad?
I don't fit into your concept
It doesn't matter, I'm fine
Pay close attention, listen to me, imitate me
(Follow me you weirdo!)
I stay the way I am no matter what you say
My body is in ruins because I take a lot of drugs
Whenever I'm high, I turn into a philosopher
The world is small because I look at it from above
I'm uneducated, aloof, go away you idiots
I drink like a hole but that's my business
Why is this a problem?
Because I don't do it secretly?
I'm always honest and yes I'm dangerous
I'm tearing the store apart and pretending it's nothing
I have no respect, I'm not nice to anyone
And if your new phone is gone, I'll put it in my pocket
I'm a bully, a ruffian and I can saw nerves
Give me a telly and a joint, I don't need any more to live
One searches my heart in vain, I can't trust anyone
Is this the serious side of life?
Build one first
I swing across the room at the lamp like Tarzan
I'm the one they always warned you about
I am everything your parents were before
always warned you
But I have money, I have women, I have fun
And you still have to take the train
I am a bad role model
Well, and who says what's bad?
I don't fit into your concept
It doesn't matter, I'm fine
Pay close attention, listen to me, imitate me
(Follow me you weirdo!)
I stay the way I am no matter what you say
I don't give a fuck about it
If your child is trying to be like me, then let it be
You don't learn that fire is hot without touching it
How do you know what's good when nothing's bad?
If nothing is beautiful, I'm not ugly either
Be honest, you were young once
And did you smoke weed or where do smoker's lungs come from
Don't pretend you were angels.
You have skeletons in the basement
Like everyone else, so shut up you bums
Trust your child, you will not be disappointed
My mother did it too and she hasn't regretted it
You just have to let out the child in you
Until your kids take care of their kids
I am everything your parents were before
always warned you
But I have money, I have women, I have fun
And you still have to take the train
I am a bad role model
Well, and who says what's bad?
I don't fit into your concept
It doesn't matter, I'm fine
Pay close attention, listen to me, imitate me
(Follow me you weirdo!)
I stay the way I am no matter what you say