Translation of the song lyrics Camouflage - Nazar, Mark Forster

Camouflage (original)

Wir haben Angst, alleine einzuschlafen
Die einsame Nacht als unser’n Feind zu haben
Der Grund, warum wir nachts eine Verkleidung tragen?
Wir brauchen die Tarnung, um damit frei zu atmen
Haben Angst, unser Gesicht zu verlier’n
Wenn wir uns in die falsche Richtung verirr’n
In dieser Welt ham' keine Fehler mehr Platz
Der Widerstand wird allmählich sehr knapp
Mit 'nem seelischen Knacks, dem alltäglichen Hass
Denkt man dann, man hätte sein Leben verpasst
In schwarze Mäntel umhüllt, um nicht rauszustechen
Doch immer mit dem Drang, endlich auszubrechen
Uns’re Sicht ist versperrt durch 'nen Trauerschleier
Dadurch erkennen wir auf Dauer nur die Außenseiter
Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart
Und versteckt sich letztlich unter Camouflage
Du machst dich selbst so
Wie du willst
Du kannst bestimm’n
Was deine Farben sind
Das machst du klar
Nur du, ja
Deine Camouflage
Ey
Parallelgesellschaft, Kaufkonsum
Um uns auf Statussymbol’n weiter auszuruh’n
Stechen uns Tattoos, um anders zu sein
Und lächeln fröhlich in unsere Kameras rein
Wir schminken uns für Parties, woll’n den Rest bezirzen
Weil wir ohne uns’ren Schmuck nackt und hässlich wirken
Unser Lachen verfälscht, denn wir hassen die Welt
Unterdrücken Tränen, weil sonst die Maske nicht hält
Präsentieren den andern nur uns’re besten Seiten
Haben Angst, verletzt zu werden, wenn wir Schwächen zeigen
Unser innerstes Ich wird für immer verwischt
Wenn es für unsere Beziehungen ein Hindernis ist
Um nicht aufzufall’n auf dem Paradewaggon
Schwimmt man mit dem Strom, bis die Fassade verkommt
Jeder von uns hat 'ne eig’ne Tarnungsart
Und versteckt sich letztlich hinter Camouflage

(translation)

We are afraid to fall asleep alone
To have the lonely night as our enemy
The reason we wear a disguise at night?
We need the camouflage to breathe freely with it
Are afraid of losing our face
If we get lost in the wrong direction
In this world there is no more room for mistakes
The resistance is gradually becoming very tight
With a mental crack, the everyday hate
Do you think you've missed your life?
Wrapped in black cloaks so as not to stand out
But always with the urge to finally break out
Our view is blocked by a mourning veil
As a result, we only recognize the outsiders in the long run
Each of us has our own way of camouflage
And ultimately hides under camouflage
You make yourself like this
Up to you
You can decide
what your colors are
You make that clear
only you, yes
your camouflage
hey
Parallel society, purchase consumption
To continue resting on status symbols
Tattoo us to be different
And smile happily into our cameras
We make up for parties, want to charm the rest
Because we look naked and ugly without our jewelry
Our laughter fakes because we hate the world
Suppress tears because otherwise the mask won't hold
Present only our best sides to the others
Are afraid of being hurt if we show weaknesses
Our innermost selves will be blurred forever
When it's a hindrance to our relationships
In order not to attract attention on the parade wagon
You swim with the current until the facade degenerates
Each of us has our own way of camouflage
And ultimately hides behind camouflage