Translation of the song lyrics Du & Ich - Nazar, M.A.M

Du & Ich (original)

An manchen Tagen willst du streiten ohne Grund
Tausend Worte in mei’m Kopf, doch es kommt keins aus meinem Mund, denn
Du hast gesagt, es oft leichter, wenn man schweigt
Doch wieso bist du dann immer nur am schrei’n bei jedem Streit?
Du hast gesagt, dass du mir immer vertraust
Aber drohst mir, wenn ich dich betrüge, findest du’s raus
Du hast gesagt, dass du nur Augen für mich hast
Doch warum seh' ich dich allein mit Freunden draußen in der Nacht
Als wir uns kennenlernten, hast du gesagt, du wärst für immer mein
Doch mittlerweile sagst du mir, nichts wird für immer sein
Du redest zwar noch mit mir über die Vergangenheit
Doch schweigst über die Zukunft, weil dich nur dein Verlangen treibt
Du hast gesagt, dass ich die Liebe deines Lebens bin
Doch heute schweigst du, wenn ich mit dir drüber reden will
Bitte sag mir, warum du so bist
Wenn wir reden, warum sagen wir uns nichts?
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
An manchen Tagen hast du viel zu viele Fragen
Doch an andern hast du mir nichts mehr zu sagen
Du hast gesagt, dass du für immer bei mir bleibst
Doch auch wenn du mich gefunden hast, verlierst du mich im Streit
Du hast gesagt, ich bin der Mensch, der dir am nächsten ist
Doch heute bist du mir so fremd, weil du in Rätseln sprichst
Du hast gesagt, dass du mich liebst, so wie ich bin
Doch wenn es wahr ist, bitte sag mir, warum kriegen wir’s nicht hin?
Warum sagtest du mir damals, dass mich deine Eltern lieben?
Heute weiß ich, dass sie vor mir ihre Meinungen verschwiegen
Du hast mir gesagt, es kann nicht sein, dass du mich verlässt
Doch das Gleiche sagtest du auch damals zu deinem Ex
Sag mir, was kann ich noch glauben, wenn du sprichst?
Kannst du spür'n, wie mein Vertrauen zu dir bricht?
Bitte sag mir, warum du so bist
Wenn wir reden, warum sagen wir uns nichts?
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Du und ich, du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt
Es hieß immer nur du und ich
Du und ich gegen den Rest der Welt
Doch alles, was du sagst, ist nicht echt
Denn du lügst, wenn es dir gefällt

(translation)

Some days you want to fight for no reason
A thousand words in my head, but none comes out of my mouth, because
You said it's often easier when you're silent
But why are you always screaming at every argument?
You said you always trust me
But you threaten me if I cheat on you, you'll find out
You said you only have eyes for me
But why do I see you alone with friends outside at night
When we met you said you'd be mine forever
But now you're telling me nothing will be forever
You still talk to me about the past
But you are silent about the future because only your desire drives you
You said I'm the love of your life
But today you keep quiet when I want to talk to you about it
Please tell me why you are like this
If we talk, why don't we say anything to each other?
It was always just you and me
You and me against the rest of the world
But everything you say is not real
Because you lie when you like it
It was always just you and me
You and me against the rest of the world
But everything you say is not real
Because you lie when you like it
Some days you have far too many questions
But you have nothing more to say to me about others
You said you would stay with me forever
But even if you have found me, you will lose me in the fight
You said I'm the person closest to you
But today you are so strange to me because you speak in riddles
You said you love me just the way I am
But if it's true, please tell me why can't we work it out?
Why did you tell me then that your parents love me?
Today I know that they withheld their opinions from me
You told me you can't leave me
But you said the same thing to your ex back then
Tell me what else can I believe when you speak?
Can you feel my trust in you breaking?
Please tell me why you are like this
If we talk, why don't we say anything to each other?
It was always just you and me
You and me against the rest of the world
But everything you say is not real
Because you lie when you like it
It was always just you and me
You and me against the rest of the world
But everything you say is not real
Because you lie when you like it
You and me, you and me against the world
But everything you say is not real
Because you lie when you like it
It was always just you and me
You and me against the rest of the world
But everything you say is not real
Because you lie when you like it