Translation of the song lyrics Hafenbeckenschlächter - Basstard, Prinz Pi

Hafenbeckenschlächter (original)

Harry Morgan: «I found the grave, son.»
Dexter Morgan: «That dog was a noisy little creep, dad.
He was barking all
night, and mom couldn’t sleep.
And she’s very, very sick, and that lousy dog
was yapping at every leaf that blew down the sidewalk!»
Harry Morgan: «There were a lot of bones in there, Dexter, and not just Buddy’s.
Es ist zwölf Uhr sechs, als ich auf mein Handy schaue
Es klingelt, aber ich darf keinen Handies trauen
Ich nehm' das Akku raus, damit keiner weiß wo ich bin
Ich pack' die Handschuhe aus, jetzt ergibt mein Leben ein' Sinn
Der ganze Schmerz wird vergeh’n
Ich bin sicher, erst wenn ich sterbe wird man versteh’n
Aber ich werd' nicht alleine geh’n
Ich nehm' dich mit, darauf kannst du einen heben, Wichser
Ich warte ab, ich beobachte dich
Wenn du einen falschen Schritt machst, erober' ich dich
Du bist der Nächste auf meiner langen Liste
Es geht weiter, ich bin auf der Jagd und schlitze
Diese Saison wird blutig, ich versprech' es
Nimm die Bibel und küss das Kruzifix
Ich bin wie Dexter, verdammt
Wetze grinsend das Messer mit mei’m letzten Verstand
Sie treiben der roten Sonne entgegen
Der Wind und die Wellen wollen sie wiederleben
In ihren Augen weht der ewige Nebel
Irgendwann werden die Schädel die Geschichte erzählen
Blut ist bei Nacht ein schwarzer Nektar, den er braucht
Er wird von Tag zu Tag perfekter
Die Polizei wird von Tag zu Tag perplexer
Sie nennen ihn den Hafenbeckenschlächter
Die Sonne Miamis überzeichnet die Tage
Überbelichtet die Stradt, ich muss den Schein wahren
Muss mich verstecken, meine Maske das brave Gesicht
Was man Gewissen nennt, habe ich nicht
Doch die Mordlust treibt mich (treibt mich)
Hege mein finst’res Geheimnis (Geheimnis)
Muss alle reinlegen, entspanne mich mental dann beim Leichen kleinsägen
Keine Beweislast, Verbrechen perfekt
Jeder endet als Tropfen Blut auf ei’m Objektträger
Corpus delicti — Sich lösende Haut vollführt wortlosen Striptease
Mein Ritual (Es ist immer das gleiche)
Das Ergebnis auch (Eine zerstückelte Leiche)
Mein Werkzeug erprobt, scharfe Ecken aus Metall
Du bist bald im Hafenbecken
Wir sind alle Gefangene, ich bin selber die größte Geisel
Mein Auftrag: Das Wort Gottes in die Knochen zu meißeln
Und die Teile der Leichen treiben (treiben, treiben, treiben, treiben…)
Er ist ein Künstler, den keiner versteht
Seine Kunst hängt in keinen Museen
Er hat viele Agenten, die sich um ihn kümmern
Aber keiner von ihnen kennt ihn
So ist das nur bei den größten Künstlern
Sein Opus gewaltig, beneidenswert
Sie sehen nur einen Leichenberg
Doch auf dem Grunde des Meeres
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk (ein Meisterwerk
Inmitten der blauschwarzen Leere
Liegt ein Meisterwerk)

Hafenbeckenschlächter (translation)

Harry Morgan: "I found the grave, son."
Dexter Morgan: «That dog was a noisy little creep, dad.
He was barking all
night, and mom couldn't sleep.
And she's very, very sick, and that lousy dog
was yapping at every leaf that blew down the sidewalk!»
Harry Morgan: «There were a lot of bones in there, Dexter, and not just Buddy's.
It's six o'clock when I look at my phone
It rings, but I can't trust cell phones
I'll take out the battery so nobody knows where I am
I unpack the gloves, now my life makes sense
All the pain will go away
I'm sure only when I die will you understand
But I won't go alone
I'll take you with me, you can lift one, motherfucker
I'm waiting, I'm watching you
If you take a wrong step, I'll conquer you
You are next on my long list
It goes on, I'm on the hunt and slashing
This season will be bloody, I promise
Take the Bible and kiss the crucifix
I'm like Dexter, dammit
Grinning, sharpen the knife with the last of my mind
They drift towards the red sun
The wind and the waves want to live them again
The eternal fog is blowing in her eyes
Eventually, the skulls will tell the story
Blood is a black nectar at night that he consumes
He's getting more perfect every day
The police are becoming more perplexed by the day
They call him the dock butcher
The Miami sun overdraws the days
Overexposed the city, I gotta keep up appearances
Must hide me, my mask the good face
I don't have what is called a conscience
But the lust for murder drives me (drives me)
Keep my dark secret (secret)
Have to trick everyone, then relax mentally while sawing up corpses
No burden of proof, crime perfect
Everyone ends up as a drop of blood on a slide
Corpus delicti — Loosening skin performs wordless striptease
My ritual (It's always the same)
The Result Too (A Dismembered Corpse)
Tried my tool, sharp metal corners
You'll soon be in the docks
We're all prisoners, I'm the biggest hostage myself
My mission: to carve the word of God into the bones
And the parts of the corpses float (float, float, float, float...)
He's an artist nobody understands
His art does not hang in museums
He has many agents looking after him
But none of them know him
It's only like that with the greatest artists
His opus powerful, enviable
You only see a pile of corpses
But at the bottom of the sea
Amidst the blue-black emptiness
Lies a masterpiece (a masterpiece
Amidst the blue-black emptiness
lies a masterpiece)