Translation of the song lyrics Fabelhafte Welt der Anarchie - Prinz Pi, Jonarama

Fabelhafte Welt der Anarchie (original)

Wir bauen eine neue Stadt, einfach drauf auf ganz Berlin
Die sieht dann so aus wie 1945 nach’m Krieg
Überall herrscht Bürgerkrieg
Wenn man dann die Bürger sieht
Weiß man auch warum, sie haben sich alle das Gehirn zersiebt
Auf Kosten des Staates, selbstverständlich
Besoffen klingt die Sprache wie 'ne Mischung aus Englisch und Japanisch
Seit hier alles im Arsch ist gibt es ohne Ende Partydrogen jeden Tag gratis
Meine paar Maseratis, es sind so um die 100
Finanziert aus Geldern von der Hilfe gegen Welthunger
Und hinterm Zelt lungern irgendwo in den Ruinen
Helden und Politiker der alten Welt auf Heroin
Sie haben versucht mich platt zu kriegen, ich bin dran sie abzuschieben
Verhandeln mit Sibirien, sie sollen ihnen dort einen Stall anmieten
Und im Gegenzug forder ich dann Diamanten
Kaviar und Öl für die Gründung eines neuen Landes
Die alte Welt schläft, wir hören sie schnarchen
Wir packen die Koffer und boarden die Arche
Im Kopf nur die eine, doch bohrende Frage
Was für eine Welt wird uns morgen erwarten?
Wir gründen ein neues Land und werden Patrioten
Für unsere Anhänger machen wir ein paar Parolen
Die können sie schreien, alles andere wird verboten
In unser Parlament setzen wir ein paar Idioten
Bestellen uns weibliche Mitbürgerinnen aus Katalogen
Festigen die Herrschaft durch Bewältigung von Katastrophen
Die wir inszenieren, ich fühle mich wie Moses
Ich krieg das Geld und Gold, das Volk kriegt Milch und Honig
Ich bedroh die Welt, leiste mir Kapriolen
Droh den USA, mach Bomben aus Coladosen
Unser neues Land liegt in der Antarktis
Wie SS-Dolche war sie schonmal in der Hand von Nazis
Bei der UN forder ich Entwicklungshilfe
Das Eis muss weg, ich brauch ein paar hundert Hitzepilze
Unser Geld hat einen unrealen Wechselkurs
Damit schmieren wir bei uns selber die Gesetze durch
Wir wollen eine neue Welt
Nicht so grün, nicht so blau
Trüb wie kranke Kinderaugen
Höchstens durch Uranabbau fangen die Augen an zu leuchten
Ich zerfetz das Grundgesetz und ersetz es jetzt durch kranke Bräuche
Sekten und Kulte, die dunkelstes Voodoo sind
Drei, drei, drei mal dürft ihr raten, wer die Voodoos sind
Die alten Götter sind out
Und eine Gruppe mit einem Logo aus drei Dreien ist der Hauptgrund
Eine Freakshow, lebe deinen Albtraum
Zwischen postnuklearen Schäden und Abschaum
Du brauchst ein Bild, frag deine Fantasie
Willkommen in der fabelhaften Welt der Anarchie

Fabelhafte Welt der Anarchie (translation)

We're building a new city, just on top of all of Berlin
It then looks like it did in 1945 after the war
Everywhere there is civil war
Then when you see the citizens
Do you know why, they have all sifted their brains out
At the expense of the state, of course
When drunk, the language sounds like a mixture of English and Japanese
Ever since everything has been screwed up here, party drugs have been available for free every day without end
My couple of Maseratis, there are around 100
Financed with funds from Aid Against World Hunger
And behind the tent lurk somewhere in the ruins
Heroes and politicians of the old world on heroin
They tried to crush me, it's my turn to dump them
Negotiate with Siberia, they should rent them a stable there
And in return I demand diamonds
Caviar and oil for the founding of a new country
The old world is sleeping, we hear them snoring
We pack our bags and board the ark
Only one, but nagging question in my head
What kind of world awaits us tomorrow?
We create a new country and become patriots
For our followers we make a few slogans
They can scream, everything else is forbidden
We put a few idiots in our parliament
Female fellow citizens order us from catalogues
Consolidate dominance by overcoming disasters
We're staging, I feel like Moses
I get the money and gold, the people get milk and honey
I threaten the world, allow myself capers
Threaten the US, make bombs out of Coke cans
Our new country is in Antarctica
Like SS daggers, it has been in the hands of Nazis before
At the UN I demand development aid
The ice has to go, I need a few hundred heat mushrooms
Our money has an unreal exchange rate
In this way we smear the laws through ourselves
We want a new world
Not so green, not so blue
Cloudy like sick children's eyes
At most, when uranium is mined, your eyes will start to shine
I'm tearing up the Basic Law and now replacing it with sick customs
Sects and cults that are darkest voodoo
You can guess three, three, three times who the voodoos are
The old gods are out
And a group with a logo of three threes is the main reason
A freak show, live your nightmare
Between post-nuclear damage and scum
You need an image, ask your imagination
Welcome to the fabulous world of anarchy