Translation of the song lyrics Таблетки от счастья - Олег Медведев, Роман Филиппов

Таблетки от счастья (original)

Таблетки от Счастья
У старого китайца я покупал корешки, Am F G C
Толок их в чугунной ступе до состоянья муки, Dm E7
Экстракты из мертвых трав и желчи раздавленных змей F G
Выпаривал я на медленном огне.
E7 Am
Метался, менял составы, терял надежду, и вдруг Am F G C
Я понял, что на ладони моей конечный продукт, Dm E7
Лекарство, которое входит в любой джентельменский набор, F G
Отныне оно всегда в моем портмоне: Em E7 Am
Таблетки от счастья, E7 Am
Таблетки от счастья.
Dm G
Нормальное состояние — скрип зубов за стеной,
В нормальном состоянии все, что рядом со мной.
Нормальное состояние- строго дозированный кайф,
Пломбированные ящички для надежд.
Нормальное состоянье, когда перспективы ясны.
Но если вдруг летней ночью мне снятся прежние сны,
В пульсирующем пространстве автоматическою рукой
Я нашариваю на столике в темноте
Таблетки от счастья,
Таблетки от счастья.
Но кто здесь давно, те знают, что все инструкции врут —
Не слишком ли много правил на столь короткий маршрут?
Не слишком ли много памятников прошедшей любви
По третьему гонгу строятся за спиной?
Не слишком ли слаб эффект от столь серьезного вещества,
Не слишком ли часто слышим мы, как сыплются на асфальт
Одобренные Минздравом и испытанные вполне,
Надежные, но выброшенные мной
Таблетки от счастья,
Таблетки от счастья.

Таблетки от счастья (translation)

Pills from Happiness
I bought roots from an old Chinese, Am F G C
Crush them in a cast-iron mortar to the state of flour, Dm E7
Extracts from dead herbs and bile of crushed snakes F G
I boiled it out on a slow fire.
E7 Am
I rushed about, changed compositions, lost hope, and suddenly Am F G C
I realized that in the palm of my hand is the final product, Dm E7
The medicine that is included in any gentlemen's kit, F G
From now on, it is always in my purse: Em E7 Am
Pills for happiness, E7 Am
Pills for happiness.
Dm G
Normal state - teeth grinding behind the wall,
Everything around me is in good condition.
Normal state - strictly dosed buzz,
Sealed boxes for hopes.
The normal state when the prospects are clear.
But if suddenly on a summer night I have the same dreams,
In pulsating space with an automatic hand
I fumble on the table in the dark
Pills for happiness
Pills for happiness.
But those who have been here for a long time know that all instructions are lies -
Are there too many rules for such a short route?
Aren't there too many monuments of past love
On the third gong are they built behind the back?
Isn't the effect of such a serious substance too weak,
Don't we hear too often how they are pouring onto the asphalt
Approved by the Ministry of Health and fully tested,
Reliable, but thrown away by me
Pills for happiness
Pills for happiness.