Translation of the song lyrics Прощай - Олег Медведев, Роман Филиппов

Прощай (original)

Представая перед нами в ипостаси иной, Em Am H7
Становилась сказка грустною в конце.
Em
Виконтесса прощалась с изумрудной страной, Am D
Наводила в переносицу прицел, G Em
Подметала в будуаре перед третьей мировой E7 Am D
И выла в небо: «Прощай!"G Em
Так закончились предчувствия, остались ожидания, Am H7
Давай подождем!
Em
Моя прогулка стала ходкою в крысиный тыл,
Я незаконною фигурою вступил в игру.
Огонек поманил меня из темноты,
Я докурил и сделал шаг за меловый круг.
Ты остаешься за спиной — тебе ль не знать, чего я жду?
Махни рукой — и прощай!
Так закончились предчувствия, остались ожидания,
Давай подождем.
Я смотрю на маски черные на стене,
Часовые Зулуленда созерцают снега.
А вы бы, черные, сумели б отстоять континент,
Где с десяток диссидентов на один ассегай?
Бьется сердце, остывая, истекая тихой песней,
Алой песней: «Прощай!»
Так закончились предчувствия, остались ожидания,
Давай подождем!
Ждать недолго — все правые в пустоте,
Ждать недолго — все левые во цветах,
Ждать недолго — все умные во Христе,
Ждать недолго — всем мертвым сойдет и так!
А нам пора с тобой прощаться, ведь мы можем не успеть,
И вместе — «Прощай!»
Так закончились предчувствия, остались ожидания,
Давай подождем.

Прощай (translation)

Appearing before us in another form, Em Am H7
The fairy tale became sad at the end.
Em
The Viscountess said goodbye to the emerald country, Am D
Aimed at the bridge of the nose, G Em
Sweeping in the boudoir before the third world E7 Am D
And howled into the sky: "Goodbye!" G Em
So the premonitions ended, the expectations remained, Am H7
Let's wait!
Em
My walk has become a walker in the rear of the rat,
I entered the game as an illegal piece.
The flame beckoned me out of the darkness,
I finished smoking and took a step beyond the chalk circle.
You stay behind - don't you know what I'm waiting for?
Wave your hand - and goodbye!
So the premonitions ended, the expectations remained,
Let's wait.
I look at the black masks on the wall,
Sentinels of Zululand contemplate the snow.
And you, black people, would be able to defend the continent,
Where from a dozen dissidents to one assegai?
The heart is beating, cooling down, flowing with a quiet song,
Scarlet song: "Farewell!"
So the premonitions ended, the expectations remained,
Let's wait!
Not long to wait - all right in the void,
Not long to wait - all the left in flowers,
Not long to wait - all smart in Christ,
Wait not long - all the dead will come down and so!
And it's time for us to say goodbye to you, because we may not have time,
And together - "Farewell!"
So the premonitions ended, the expectations remained,
Let's wait.