Translation of the song lyrics Марш небесных связистов - Олег Медведев, Роман Филиппов

Марш небесных связистов (original)

Время идет — не видать пока Am F На траверзе нашей эры G Am Лучше занятья для мужика, Am F Чем ждать и крутить верньеры.
G Am Ведь нам без связи — ни вверх, ни вниз, A7 Dm Словно воздушным змеям.
G E7
Выше нас не пускает жизнь, Am F,
А ниже — мы не умеем.
G Am
В трюмах голов, как золото инков, Dm G Тлеет мечта, дрожит паутинка.
Am Прямо — хана, налево — сума, направо — тюрьма, Dm G Am,
А здесь — перекрестье.
В нем — или-или, Dm G И шхуна уходит из Гуаякиля.
C F Не удивляйся — именно так и сходят с ума.
Dm G Am
Плохо, коли на связи обрыв.
Тускло на дне колодца.
Но встать и выползти из норы —
Что еще остается?
Там, у поваленного столба,
Скорчиться неказисто.
И если медь запоет в зубах —
То значит небо зовет связиста.
Вспомни, как было: дуло сквозь рамы
В мерзлую глушь собачьего храма.
Иней с латуни, пепел с руки — казенный листок.
Вспомни, как вдруг искрящимся жалом
По позвоночнику пробежала
Самая звонкая, самая звездная из частот.
Дышит в затылок чугунный мир,
Шепчет тебе: «Останься!»
Но ты выходишь, чтоб там — за дверьми —

Марш небесных связистов (translation)

Time goes by - not to be seen until Am F On the traverse of our era G Am Better things to do for a man, Am F Than to wait and turn the verniers.
G Am After all, we have no connection - neither up nor down, A7 Dm Like kites.
G E7
Above us, life does not let, Am F,
And below - we can't.
G Am
In the holds of heads, like the gold of the Incas, Dm G The dream smolders, the cobweb trembles.
Am Straight - khana, left - bag, right - prison, Dm G Am,
And here is the crosshair.
In it - either-or, Dm G And the schooner leaves Guayaquil.
C F Don't be surprised - that's how people go crazy.
Dm G Am
It’s bad if the connection is broken.
It's dim at the bottom of the well.
But to get up and crawl out of the hole -
What else is left?
There, by the fallen pole,
Hurry unsightly.
And if copper sings in your teeth -
That means the sky is calling the signalman.
Remember how it was: the barrel blew through the frames
In the frozen wilderness of the dog temple.
Hoarfrost from brass, ashes from the hand - a state sheet.
Remember how suddenly with a sparkling sting
Ran along the spine
The most sonorous, most stellar of frequencies.
The cast-iron world breathes into the back of the head,
Whispers to you: "Stay!"
But you go out so that there - behind the doors -