Translation of the song lyrics Детский сад - Роман Филиппов

Детский сад (original)

Гуляют дети за забором —
это новый детский сад,
Сквозь железные решётки
просочился чистый взгляд.
Жадно шарит по карманам,
залезает под штаны —
Подростают продолжатели
строительства страны…
Это будущий инспектор
ковыряется в носу,
Эта деточка потащит
с магазина колбасу,
Расцветающая прима
третьесортного кино,
Ты не станешь балериной,
сделав принца в домино!
Припев:
Где-то для наших чад,
в йогуртах, через Чад,
Везут две тонны кокаина —
Мы болеем скарлатиной…
Связи всех полюсов,
На резинке от трусов
Болталась вздёрнутая скука —
Дети… играли в куклы.
В обветшалых коммуналках
долго мамы перед сном
Напрягают кофеварки
и гадают за столом,
Что единственному чаду
покорится вся страна
И на развалинах Газпрома
впишут наши имена.
Но судьбы злорадна шутка —
когда все пойдут ко сну,
Новый плюшевый мишутка
молча влезет на сосну,
И сквозь зубы улыбнётся
над спокойствием ночным —
Было б круто выше Солнца
возвести Четвёртый Рим!!!
Припев:
Где-то для наших чад,
в йогуртах, через Чад,
Везут две тонны кокаина —
Мы всё лечим скарлатину…
Связи всех полюсов,
На резинке от трусов
Болталась вздёрнутая скука —
Дети… играли в куклы…

(translation)

Children are walking behind the fence -
this is a new kindergarten,
Through iron bars
leaked a clean look.
Greedily fumbles in his pockets,
crawls under pants
Successors grow up
country building...
This is the future inspector
picking his nose,
This baby will drag
sausage from the store,
blooming prima
third rate cinema
You won't become a ballerina
making a domino prince!
Chorus:
Somewhere for our children
in yogurts, through Chad,
They are carrying two tons of cocaine -
We are suffering from scarlet fever...
Connections of all poles,
On an elastic band from panties
Upturned boredom dangled -
The children… were playing with dolls.
In dilapidated communal apartments
Mom's long bedtime
Strain coffee makers
and guessing at the table,
What is the only child
the whole country will be subdued
And on the ruins of Gazprom
write our names.
But fate is a malicious joke -
when everyone goes to sleep,
New teddy bear
silently climb into a pine tree,
And smile through her teeth
over the calm of the night
It would be cool above the sun
build the Fourth Rome!!!
Chorus:
Somewhere for our children
in yogurts, through Chad,
They are carrying two tons of cocaine -
We are all treating scarlet fever...
Connections of all poles,
On an elastic band from panties
Upturned boredom dangled -
The children… were playing with dolls…