Lyrics of Bergischer Hammer - Obscurity

Bergischer Hammer (original)

Dort wo, der Wind durch tiefe Täler und über Berge weht
Fließt die, Lebensader der Region, die uns hat soviel geboren
Dort wo, die Wälder Schatten spenden und das Land bedecken
Singt uns, die Natur ja so vertraut-bis die Welt verstummt
Dort wo, die Menschen aufrecht denken und zum Trotze stehen
lst der, Hang?
zum Streite ungebrochen bis der Hammer hat gesprochen
Dort wo, der Löwe nicht zu zähmen ist und man Freiheit nicht vermisst
Da liegt, was einst unser Herz verband unser Bergisch Land!
Wo Hammer schwingen in trotziger?
Kraft schwingt man Schwerter auch heldenhaft
Was erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land!
Wenn das Kriegswetter noch so braust hebt sich zum Streite die bergische Faust
Was erklingt in Herz und Verstand Bergischer Hammer… Bergisches Land
Wo man die Schwerter schmiedet zur Wehr singet und klinget den Höchsten zur Ehr
Was erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land!
Hier gilt der Handschlag als heiligstes Pfand schlaget nun ein in das treue Band
Was?
erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land
Versammelt unter dem Löwen Banner folgen wir unserem Bergischen Hammer
Wo Herz und Seele niemals bricht, schmettert unser Ruf im Licht
Dem Freund zum Schutze, dem Feind zur Schand' - Bergischer Hammer.
Bergisches Land!
Wo der Wind über Berge weht dort ihr?
Bergische Löwen steht
Dort ihr Bergische Löwen steht

(translation)

Where the wind blows through deep valleys and over mountains
Flows the lifeline of the region that gave birth to us so much
Where the forests give shade and cover the land
Sing to us, nature so familiar - until the world falls silent
Where people think upright and stand in defiance
ls that slope?
to fight unbroken until the hammer has spoken
Where the lion cannot be tamed and freedom is not missed
There lies what once connected our hearts to our Bergisch Land!
Where hammer swing in defiant?
With strength, swords are also heroically wielded
What sounds in heart and mind — Bergischer Hammer... Bergisches Land!
When the war weather is still roaring, the Bergische fist is raised for a fight
What sounds in heart and mind Bergischer Hammer... Bergisches Land
Where swords are forged in defense, singing and ringing in honor of the highest
What sounds in heart and mind — Bergischer Hammer... Bergisches Land!
Here the handshake is considered the most sacred pledge, now strike into the faithful bond
What?
sounds in heart and mind — Bergischer Hammer... Bergisches Land
Gathered under the lion banner, we follow our Bergisches Hammer
Where heart and soul never breaks, our reputation smashes in the light
To protect the friend, to shame the enemy - Bergischer Hammer.
mountain country!
Where the wind blows over mountains there you?
Bergische Löwen stands
There you Bergische lions stand