Translation of the song lyrics 8-ий колір - Мотор'Ролла

8-ий колір (original)

Я йшов по воді і назад озирався;
А потім побачив тебе.
Тебе у воді, я отак закохався,
Веселка цариця небес…
Мені закортіло всі хмари за гору
Загнати і витерти бруд;
З обличчя і ніг, щоб унизити сором,
Навіки залишитись тут…
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Дозволиш, я знаю, натягнуться струни,
Порвуться, і я полечу;
Я буду співати: «У небі літаю!»,
За мрію життям заплачу.
Я буду проміння за пальці тримати,
Гаряче, як жовті вогні;
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені.
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Я буду проміння за пальці тримати
Гаряче, як жовті вогні;
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені…
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!

8-ий колір (translation)

I walked on the water and looked back;
And then I saw you.
You in the water, I fell so in love
Rainbow Queen of Heaven...
I felt all the clouds behind the mountain
Drive and wipe dirt;
From face and feet to humiliate shame,
Stay here forever...
Do you want me to be your color
The eighth color, the eighth miracle.
White, I will be white as snow
If you let me be him!
Do you want me to be your color
The eighth color, the eighth miracle.
White, I will be white as snow
If you let me be him!
If you let me, I know the strings will be pulled
Break and I will fly;
I will sing: "I fly in the sky!",
I will cry with my life for my dream.
I will hold the rays by my fingers,
Hot as yellow lights;
And to kiss the lips of the abyss of heaven
No one will stop me.
Do you want me to be your color
The eighth color, the eighth miracle.
White, I will be white as snow
If you let me be him!
Do you want me to be your color
The eighth color, the eighth miracle.
White, I will be white as snow
If you let me be him!
I will hold the rays by my fingers
Hot as yellow lights;
And to kiss the lips of the abyss of heaven
No one will stop me…
Do you want me to be your color
The eighth color, the eighth miracle.
White, I will be white as snow
If you let me be him!
Do you want me to be your color
The eighth color, the eighth miracle.
White, I will be white as snow
If you let me be him!