Lyrics of Dauerhaft: Unglücklich - Misanthrop

Dauerhaft: Unglücklich (original)

Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich geh mit mir selbst in Kino, mache allein, was ich will
Aber ich bin doch willenlos und falt die Stirn
Deix könnt mich leicht karikieren, ich bin Scheiß faszinierend
Weil ich gleich um jeden Streit navigier
Das Bedürfnis für Harmonie fand vor mir sein Hauptquartier
Und weil Feigheit noch aufmarschiert, war’s das wohl mit Autarkie
Wollte ich raus aus mir, müßte man die Haut abziehen
Doch mich schrecken die Schmerzen die sich meinem Pein aufaddierten
Das Leid, das grausam ist, ließe sich ausradieren:
Ansprüche abmontieren, damit Leben im Bauch passiert
Denn ich bin ausstaffiert mit allen erdenklichen
Menschlichen Schwächen, die ich niemals zur Kenntnis nehm'
Unendliche Mängel als Dompteur des Unbändigen
Und selbst Aristoteliker denken nicht egozentrischer
Mein alter Charakter wird sukzessive unkenntlicher
Als ob Schwärmen von damals an sich nicht schon schädlich wär
Ich verstehe Nietzsche nicht, ich bin kein Nihilist
Aber stell Dir vor, es gäbe wirklich NICHTS
Dann hast Du ne Vorstellung, was in mir vorgeht und
Wie leer und tot es in mir ist
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Eigentlich hab ich keine Eigendynamik
Vergleicht man mich mit nem Standbild, dann erscheine ich statisch
Es sei denn ich kann mich überwinden und zwingen
Nicht zu leiden, dann ist’s wie wenn Popeye Spinat ist
Ich muss x Stunden rumbringen, darf dabei nicht rumliegen
Sonst kommt gleich Panik ich ende als rundliches Dummerchen
Seit Monaten Zeit totschlagen auf jegliche Art umbringen
Erspart das Bad in meinem inneren Sumpfgebiet
Dort haben Tränen und Klagen maximalen Stellenwert
Und harsche Selbstkritiken machen lebens- und weltfremd
Ist es so, dass der Zug fährt und die Welt steht
Oder der Zug hält und die Welt fährt?
Selten bin ich kein Sklave meiner Zwänge
Und seltenst entgehe ich der Strafe meiner Hände
Denn wenn ich Ziele verfehle fallen meine Schläge
Auf Kopf und Körper als ob Mönche die Geißel nehmen
Was ich anpeile sind Nerven Drahtseile
Auf denen ich wie Seiltänzer nicht abgleite
Stattdessen treffen mich Fehler gleich Dartpfeilen
Weil ich Unausweichliches auf Lebenszeit ankreide
Das macht mich dauerhaft unglücklich wie kurz vor der Abreise
Oder als stünd ich vorm Styx mit ungültigem Fahrscheine
Disziplin vor, nach und während der Mahlzeiten
Diskriminiert mich mit diversen Apartheiten
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig

(translation)

I am constantly unhappy, so horribly unhappy
I know that happiness can last, but it is very unpunctual
I live a credit system, perpetually unfavorable
Want to lie down, I'm lazy and sinful
I am constantly unhappy, so terribly unhappy
If happiness really exists, then it is very unpunctual
I live a credit system, perpetually unfavorable
Want to lie down, I'm lazy and sinful
I go to the cinema with myself, do what I want alone
But I have no will and frown
You can easily caricature me, I'm fucking fascinating
Because I immediately navigate around any argument
The need for harmony found its headquarters before me
And because cowardice still marches on, that's probably it for self-sufficiency
If I wanted to get out of myself, you would have to peel off the skin
But I am frightened by the pain that added up to my agony
The suffering that is cruel could be erased:
Take down claims to make belly life happen
Because I am equipped with all imaginable
Human weaknesses that I never take note of'
Infinite shortcomings as the tamer of the irrepressible
And even Aristotelians do not think more egocentrically
My old character is gradually becoming unrecognizable
As if raving back then wasn't harmful in itself
I don't understand Nietzsche, I'm not a nihilist
But imagine if there really was NOTHING
Then you have an idea of ​​what's going on inside me and
How empty and dead it is inside me
I am constantly unhappy, so horribly unhappy
I know that happiness can last, but it is very unpunctual
I live a credit system, perpetually unfavorable
Want to lie down, I'm lazy and sinful
I am constantly unhappy, so terribly unhappy
If happiness really exists, then it is very unpunctual
I live a credit system, perpetually unfavorable
Want to lie down, I'm lazy and sinful
Actually, I have no momentum of my own
If you compare me with a still image, then I appear static
Unless I can overcome and force myself
Not suffering, it's like Popeye is spinach
I have to get around x hours, I can't lie around
Otherwise I'll panic right away I'll end up as a plump idiot
Killing time by any means for months
Saves the bath in my inner swamp
There, tears and lamentations have maximum value
And harsh self-criticism makes you alienated from life and world
Is it so that the train moves and the world stands still
Or the train stops and the world moves?
Rarely am I not a slave to my compulsions
And rarely do I escape the punishment of my hands
'Cause when I miss targets, my punches fall
On the head and body as if monks take the scourge
What I'm aiming for are nerves of steel
On which I don't slide like a tightrope walker
Instead, mistakes hit me like darts
Because I chalk up the inevitable for life
That makes me permanently unhappy like shortly before departure
Or as if I were standing in front of the Styx with an invalid ticket
Discipline before, after and during meals
Discriminated against me with various apartheids
I am constantly unhappy, so horribly unhappy
I know that happiness can last, but it is very unpunctual
I live a credit system, perpetually unfavorable
Want to lie down, I'm lazy and sinful
I am constantly unhappy, so terribly unhappy
If happiness really exists, then it is very unpunctual
I live a credit system, perpetually unfavorable
Want to lie down, I'm lazy and sinful