Lyrics of Aquaman - Misanthrop

Aquaman (original)

Ich lass mich einfach treiben und treibe weit hinaus auf das Meer
Dort schleudern mich dann Wind und Wellen wie sie wollen hin und her
Ich gehe unter und versinke wie Beton auf dem Grund
Doch steig ich bald wieder nach oben in ner Blase aus Luft
An der Oberfläche werd ich von der Sonne erwärmt
Und steige auf 20 000 Meilen über dem Meer
Vogelgleich und vogelfrei in einem Wolkenkuckucksheim
Schaut die Erde so harmlos drein und wirkt so klein
Die Berge bremsen meine Wolke und lassen Regen ab
Ich bin mittendrin und prassel auf die Pflanzen herab
Von dort fall ich auf den Boden und sicker hindurch
Werde Teil einer Quelle und zum Bach und zum Fluss
Schließlich fließ ich durch Dämme und erzeuge und werde zum Strom
Lass Dich mit mir treiben und wir sitzen in einem Boot
Lass Dich mit mir treiben weit hinaus auf das Meer
Folg mir auf jenem Kreislauf, der das Leben beherrscht

(translation)

I just let myself drift and drift far out to sea
There the wind and waves throw me back and forth as they want
I'm sinking and sinking like concrete to the bottom
But soon I rise again in a bubble of air
On the surface I am warmed by the sun
And rise to 20,000 leagues above the sea
Like a bird and outlawed in a cloud cuckoo land
The earth looks so harmless and seems so small
The mountains brake my cloud and release rain
I'm in the thick of it, pattering down on the plants
From there I fall to the ground and seep through
Become part of a spring and to the stream and to the river
Eventually I flow through dams and create and become stream
Let yourself drift with me and we're in the same boat
Let yourself drift far out to sea with me
Follow me on the cycle that rules life