Translation of the song lyrics Я вернулся - Михаил Шелег

Я вернулся (original)

Я вернулся в Петербург из Ленинграда,
Потому что десять лет тому назад
Адвокату прокурор сказал: — Так надо,
И смутился неподкупный адвокат.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, невозможная.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
На прикид мой, мент-пацанчик, не глазей ты,
И не то еще видал лесоповал.
Я вскрывал на зоне вены, словно сейфы,
Впрочем, сейфы никогда я не вскрывал.
Судьба моя разбилась как копилочка,
Но в сеточке качается бутылочка.
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
Ни вины на мне, ни крови, и греха нет,
Здравствуй, Лиговка, тебя я не корю.
На морозе ярко спичка полыхает,
Но никак я от нее не прикурю.
А в сеточке качается бутылочка,
Гуляет на губах моих ухмылочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А ну ее, девчоночку балдежную,
Хмельную, шебутную, ненадежную.
Пойду я к адвокату, выну Русскую,
И выпью с ним за жизнь его холуйскую.
Я вернулся в Петербург из Ленинграда,
Потому что десять лет тому назад
Адвокату прокурор сказал: — Так надо,
И смутился неподкупный адвокат.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А в сеточке качается бутылочка,
Ночами вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.

(translation)

I returned to Petersburg from Leningrad,
Because ten years ago
The prosecutor said to the lawyer: - So it is necessary,
And the incorruptible lawyer was embarrassed.
And a bottle sways in the net,
Less and less remembered Butyrochka,
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, crazy, impossible.
And a bottle sways in the net,
Less and less remembered Butyrochka,
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, cheeky, unreliable.
On my outfit, cop boy, don't stare,
And not yet seen the felling.
I opened veins in the zone like safes,
However, I never opened the safes.
My fate was shattered like a piggy bank
But a bottle is swinging in the net.
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, cheeky, unreliable.
And a bottle sways in the net,
Less and less remembered Butyrochka,
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, cheeky, unreliable.
No guilt on me, no blood, and no sin,
Hello, Ligovka, I don't reproach you.
In the cold, a match blazes brightly,
But I won't smoke from it.
And a bottle sways in the net,
A grin walks on my lips,
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, cheeky, unreliable.
And well, her, a baldezhny girl,
Intoxicated, shebutnaya, unreliable.
I'll go to the lawyer, take out the Russian,
And I will drink with him to his servile life.
I returned to Petersburg from Leningrad,
Because ten years ago
The prosecutor said to the lawyer: - So it is necessary,
And the incorruptible lawyer was embarrassed.
And a bottle sways in the net,
Less and less remembered Butyrochka,
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, cheeky, unreliable.
And a bottle sways in the net,
Butyrochka is remembered at night,
And a baldezhnaya girl is waiting for me,
Dirty, cheeky, unreliable.