Translation of the song lyrics Сглазили - Михаил Шелег

Сглазили (original)

Наверно, я вышел из моды, а может
Другие сегодня в цене.
А я все надеюсь, что Май мне поможет,
Но Май помогает не мне.
А помнишь, как мы до рассвета гуляли
Как вместе ходили в кино.
Но дней тех цветы безвозвратно увяли,
И высохло в рюмках вино.
Не смотри на меня так несносно,
За банальную мудрость прости,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Много проще, чем снова найти,
Много проще, чем снова найти.
Тогда было все по-другому, я помню,
И радость, и грусть пополам,
И зимних ночей долгий мрак заоконный
Казался так короток нам.
А после был Май, и сирень расцветала,
И было свежо и легко,
И сердце неровно и быстро стучало
От песен, вина и стихов.
Не смотри на меня так несносно,
За банальную мудрость прости,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Много проще, чем снова найти,
Много проще, чем снова найти.
Видно правы все те, кто сулил нам несчастья,
И нашим не верил словам.
А я все просил их: — Не сглазьте, не сглазьте!
И песни писал по ночам.
Но вспомнил опять, и сердце заныло.
О!
Как это было давно.
Куда же все делось, ведь было же, было.
Я помню, я знаю, ведь было же, было,
Но пусто вокруг и темно.
Не смотри на меня так несносно,
За банальную мудрость прости,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Много проще, чем снова найти,
Много проще, чем снова найти.
Не смотри на меня так несносно,
За банальную мудрость прости,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Ведь любовь потерять очень просто,
Много проще, чем снова найти,
Много проще, чем снова найти.

(translation)

I must have gone out of fashion, or maybe
Others are in price today.
And I still hope that May will help me,
But May does not help me.
Do you remember how we walked until dawn
How we went to the movies together.
But the flowers of those days withered irrevocably,
And the wine dried up in the glasses.
Don't look at me so unbearably
For banal wisdom, forgive me,
It's easy to lose love
It's easy to lose love
It's easy to lose love
Much easier than finding again
Much easier than finding it again.
Everything was different then, I remember
Both joy and sadness in half,
And winter nights long darkness beyond the window
Seemed so short to us.
And after was May, and the lilac blossomed,
And it was fresh and easy
And my heart beat unevenly and quickly
From songs, wine and poetry.
Don't look at me so unbearably
For banal wisdom, forgive me,
It's easy to lose love
It's easy to lose love
It's easy to lose love
Much easier than finding again
Much easier than finding it again.
It can be seen that all those who promised us misfortunes are right,
And he did not believe our words.
And I kept asking them: - Don't jinx it, don't jinx it!
And he wrote songs at night.
But I remembered again, and my heart sank.
O!
Like it was a long time ago.
Where did it all go, after all, it was, it was.
I remember, I know, after all, it was, it was,
But it's empty and dark around.
Don't look at me so unbearably
For banal wisdom, forgive me,
It's easy to lose love
It's easy to lose love
It's easy to lose love
Much easier than finding again
Much easier than finding it again.
Don't look at me so unbearably
For banal wisdom, forgive me,
It's easy to lose love
It's easy to lose love
It's easy to lose love
Much easier than finding again
Much easier than finding it again.