Translation of the song lyrics Москвичка - Михаил Шелег

Москвичка (original)

Вдоль по улице Неглинной каблучки
Тук-Тук-Тук, как ваши часики стучат,
Запотели у прохожего очки,
Он такую в своей жизни не встречал.
Предлагает ей услуги солидняк,
Прокатиться до России в Шевроле,
Ноль эмоций, надо ж делать все не так,
Она любит Луна-парк и крем-брюле.
Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс
Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,
Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,
Быть может, нам с тобою по пути.
Вдоль по улице Неглинной нервный тик,
Мужики свернули шеи на нее,
Не волнуйся, кушай Гоги свой шашлык,
Эта дэвушка на бабки нэ клюет
Поперхнулася торговка колбасой,
И орет в своем оранжевом пальто,
Если б даже шла она совсем босой,
Все равно бы на тебя не посмотрел никто.
Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс
Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,
Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,
Быть может, нам с тобою по пути.
Я по улице Неглинной каждый день,
Пробегаю, как бы вроде здесь живу,
В каждой девушке я вижу ее тень,
Слышу в стуке каблучков знакомый стук.
И весеннею погожею порой
Героический я подвиг совершу,
Я дождусь ее с букетом у метро,
Подарю цветы и ласково скажу.
Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс
Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,
Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,
Быть может, нам с тобою по пути.
Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс
Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,
Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,
Быть может, нам с тобою, быть может, нам с тобою
Быть может, нам с тобою по пути.

(translation)

Along Neglinnaya Heel Street
Knock-knock-knock, how your clock knocks,
The passerby's glasses are fogged up,
He had never seen such a thing in his life.
Offers her solid services,
Ride to Russia in a Chevrolet
Zero emotions, you have to do everything wrong,
She loves Luna Park and creme brulee.
Muscovite, what legs, it's just the highest class
Muscovite, the men you meet do not take their eyes off you,
Muscovite, pay a little attention to me,
Perhaps you and I are on the same path.
Along Neglinnaya Street nervous tic,
The men turned their necks on her,
Don't worry, Gogi eat your barbecue,
This girl doesn't peck at grandmas
The sausage vendor choked,
And yells in his orange coat,
Even if she walked completely barefoot,
No one would have looked at you anyway.
Muscovite, what legs, it's just the highest class
Muscovite, the men you meet do not take their eyes off you,
Muscovite, pay a little attention to me,
Perhaps you and I are on the same path.
I walk along Neglinnaya Street every day,
I run, as if I live here,
In every girl I see her shadow
I hear a familiar knock in the sound of heels.
And the springtime is fine
I will perform a heroic feat,
I'll wait for her with a bouquet near the metro,
I will give flowers and say affectionately.
Muscovite, what legs, it's just the highest class
Muscovite, the men you meet do not take their eyes off you,
Muscovite, pay a little attention to me,
Perhaps you and I are on the same path.
Muscovite, what legs, it's just the highest class
Muscovite, the men you meet do not take their eyes off you,
Muscovite, pay a little attention to me,
Perhaps we are with you, perhaps we are with you
Perhaps you and I are on the same path.