Translation of the song lyrics Лагерный вальс - Михаил Шелег

Лагерный вальс (original)

За сопкою солнце садится,
Скрипит под ногами снежок.
Тюремный охранник — ефрейтор Савицкий
В заслуженный отпуск пошёл.
Идёт он по лагерю браво,
Мечтает о доме родном,
Где ждёт его мать и невеста чернява
В далёком селе под Орлом.
И хочется петь ему песни —
Так радость его велика.
Он дома расскажет друзьям и невесте,
Как он подстрелил двух ЗеКа.
Он выследил их аккуратно
И с вышки направил огни.
В ЗеКа разрядил свой рожок автоматный,
Когда побежали они.
Потом сам майор перед строем
За меткость его похвалил
И даже назвал молодцом и героем,
И лычкой за труд наградил.
И вот он идёт вдоль бараков
И смотрит, как гаснет заря.
Но вдруг, словно искры сверкнули из мрака
Два острых трёхгранных «пера».
Упал он и кровь заалела
На белом, как марля снегу.
Под северным небом заря догорела
И ветер накликал пургу.
А после отпишет контора
Короткую справку домой:

(translation)

The sun sets behind the hill,
The snow crunches underfoot.
Prison Guard - Corporal Savitsky
Went on a well-deserved vacation.
He walks through the bravo camp,
Dreaming of a native home
Where his mother and dark bride are waiting
In a distant village near Orel.
And I want to sing songs to him -
So great is his joy.
He will tell his friends and bride at home,
How he shot two Zekas.
He tracked them down carefully
And sent fires from the tower.
In ZeKa he discharged his automatic horn,
When they ran.
Then the major himself in front of the ranks
Praised him for accuracy
And he even called him a fine fellow and a hero,
And he was awarded with a badge for his work.
And here he is walking along the barracks
And he watches the dawn go out.
But suddenly, as if sparks flashed from the darkness
Two sharp trihedral "feathers".
He fell and the blood turned red
On snow as white as gauze.
Under the northern sky the dawn burned out
And the wind called a blizzard.
And then the office will write
Short reference home: