Lyrics of T'es où? - Michel Fugain

T'es où? (original)

Depuis ce matin au réveil, je te cherche partout, t’es où
Je fouille la maison, je tends l’oreille, je deviens fou, t’es où
Pas même un petit mot ni de post-it sur le frigo
Rien du tout, dis, t’es où
Je t’appelle sur ton mobile
Et j’ai pas eu mon petit déj', allo
Chaque fois je tombe sur ton:
Hello you can leave me a message
Allo, l’air de rien, j’ai faim
J’rêve d’un croissant et d’un câlin
J’suis perdu, où es-tu
Assis au piano je mets mon malheur en musique
Mais les notes qui coulent de mon cœur sont neuneurasthéniques
Je meurs de faim, j’ai la dalle
Quand t’es pas là j’perds les pédales, dis, t’es où
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
Un bout de corde et un crochet dans la salle de bain, adieu
J’ai décidé d’en finir mon amour, j’ai trop faim, adieu
De mon tabouret je vais sauter quand
Le téléphone se met à sonner
J’t’entends dire au répondeur d’une voix euphorique
Qu’après trois heures chez le coiffeur, t’as vidé les boutiques
J’vois la carte bleue fumer
J'échapperai au croque-mort mais pas à mon banquier
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
(Merci à dandan pour cettes paroles)

(translation)

Since this morning when I wake up, I've been looking for you everywhere, where are you
I search the house, I listen, I go crazy, where are you
Not even a note or a post-it on the fridge
Nothing at all, say, where are you
I call you on your mobile
And I haven't had my breakfast, hello
Every time I come across your:
Hello you can leave me a message
Hello, look like nothing, I'm hungry
I dream of a croissant and a hug
I'm lost, where are you
Sitting at the piano I put my misfortune to music
But the notes that flow from my heart are neuneurasthenic
I'm starving, I have the slab
When you're not there I lose control, say, where are you
Baby, baby, baby where are you, what are you doing, I miss you
I feel alone without you, I'm lost without you
Baby, baby, baby where are you, come back to me, I need you
I feel like a nil without you, a nothing at all without you
A piece of rope and a hook in the bathroom, farewell
I decided to end my love, I'm too hungry, goodbye
From my stool I will jump when
The phone starts ringing
I hear you say on the answering machine in a euphoric voice
That after three hours at the hairdresser, you emptied the shops
I see the credit card smoking
I'll escape the undertaker but not my banker
Baby, baby, baby where are you, what are you doing, I miss you
I feel alone without you, I'm lost without you
Baby, baby, baby where are you, come back to me, I need you
I feel like a nil without you, a nothing at all without you
(Thanks to dandan for these lyrics)