Translation of the song lyrics Les soirs d'été - Michel Fugain

Les soirs d'été (original)

Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae…
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t’invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T’as encore du soleil au fond des yeux

Les soirs d'été (translation)

Come my brunette, come here my sweet:
We'll take it easy
Under the tamarinds
Come on beautiful, life begins
We're gonna make advances
In the sea blues
We hang around a bit
All alone, together
And if you look up
A star flies and you make a wish
summer evenings
are like music
Half gimmy half reggae...
summer evenings
Have a magical scent:
A sweet - salty taste
Sitting under the moon on the terrace
We'll eat ice cream and
watch pass
The holiday evening palace
Who invites you to the dance
And not clocked
We stay a while
All alone together
And if I look better
You still have sun in your eyes