Translation of the song lyrics Beau de là-haut - Michel Fugain

Beau de là-haut (original)

Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance,
Qui verse des larmes sur son sort,
Sur la vie, l’amour et la mort.
Avec mon aile dans le dos,
Je suis de la tribu des oiseaux,
Et de virage en virage,
Je promne mon blues dans les nuages,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu d’azur,
Je me cache et je cache mes blessures,
J’oublie chaque seconde
Les mauvais coups d’un mauvais monde.
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs,
Je balade mon idal
Au milieu des aurores borales,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Prendre l’air et partir,
Partir tant qu’il est temps
Mme s’il faut du temps pour devenir
Jonathan le goland
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
Pour voir les choses en couleurs,
Il faut prendre de la hauteur.
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes,
De ceux qui trouvent de l-haut
Que la vie, l’amour, la mort c’est beau,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs.
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes
(C'est beau de l-haut)

Beau de là-haut (translation)

In a vast blue sky,
I'm the swinging man in the air,
Who sheds tears over her fate,
About life, love and death.
With my wing on my back,
I am from the bird tribe,
And from bend to bend,
I walk my blues in the clouds,
I'm losing the north it's so beautiful
(It's beautiful from up there)
In an azure blue sky,
I hide and I hide my wounds,
I forget every second
The bad shots of a bad world.
With my wing in my heart,
I'm from the tribe of dreamers,
I walk around my ideal
Amidst the aurora borealis,
I'm losing the north it's so beautiful
(It's beautiful from up there)
There's no 'buts', there's no wrongs
(It's beautiful from up there)
sent shivers down my spine
(It's beautiful from up there)
Take the air and go,
Leave while it's time
Even if it takes time to become
Jonathan the seagull
(It's beautiful from up there)
There's no 'buts', there's no wrongs
(It's beautiful from up there)
sent shivers down my spine
(It's beautiful from up there)
In a navy blue sky,
I am the man in the air who dbines.
To see things in color,
You have to get high.
With my wing in my head,
I'm from the homie tribe,
Of those who find from above
That life, love, death is beautiful,
I'm losing the north it's so beautiful
(It's beautiful from up there)
There's no 'buts', there's no wrongs
(It's beautiful from up there)
sent shivers down my spine
(It's beautiful from up there)
In a vast blue sky,
I'm the swinging man in the air.
(It's beautiful from up there)
With my wing in my heart,
I am from the tribe of dreamers.
(It's beautiful from up there)
In a navy blue sky,
I am the man in the air who dbines.
(It's beautiful from up there)
With my wing in my head,
I'm from the homie tribe
(It's beautiful from up there)