Translation of the song lyrics Un café et l'addition - Michel Fugain

Un café et l'addition (original)

Y a encore des trains à prendre
Y a tellement de choses à voir
Toujours une fille au coeur tendre
Quelque part
Promettez-moi de ne pas m en vouloir
Si ce soir encore, je suis sur le départ
Il est temps, il est tard
La vie passe vite et vite nous passerons
Alors, avant les au revoir
On a juste le temps de prendre
Un café et l addition
Je vous enverrai sans doute
Quelques piéces d un trésor
Trouvé au bord de la route
Ou dans un port
Promettez-moi de ne pas m en vouloir
Si je garde pour moi les rires
Et les regards Il est temps, il est tard
La vie passe vite et vite nous passerons
Alors, avant les au revoir
On a juste le temps de prendre
Un café et l addition Il est temps, il est tard
La vie passe vite et vite ça fait pas long
Alors, avant les au revoir
On a juste le temps de prendre
Un café et l addition

(translation)

There are still trains to catch
There's so much to see
Always a soft-hearted girl
Somewhere
Promise me you won't blame me
If tonight again I'm on the go
It's time, it's late
Life goes by fast and fast we will pass
So before the goodbyes
We just have time to take
A coffee and the bill
I will probably send you
A few pieces of treasure
Found by the side of the road
Or in a harbor
Promise me you won't blame me
If I keep the laughs to myself
And the looks It's time, it's late
Life goes by fast and fast we will pass
So before the goodbyes
We just have time to take
A coffee and the bill It's time, it's late
Life goes fast and fast it's been a while
So before the goodbyes
We just have time to take
A coffee and the bill