Translation of the song lyrics L'île - Michel Fugain

L'île (original)

Ici le vent se dchire, la mer se brise et respire.
L’odeur des maquis des forts.
Ici les montagnes sont fires.
N’ont laisse que quelques pierres.
A la vigne et aux oliviers.
Ici un homme se sent vivant.
Ici un homme se sent plus grand.
Ici un homme a le temps.
Ici le mots semblent diffrents.
Ici la vie se vit autrement,
Se vit autrement sur ce radeau, sur ce bateau;
Cette le au milieu de l’eau.
C’est une le o il fait toujours bleu.
C’est une le comme il en reste peu.
Ici les gens sont silence;
Et ne disent ce qu’ils pensent,
Qu’a celui qui sait couter.
Ici vit un peuple libre,
Sa terre est son quilibre;
Ici la mmoire est un trsor,
Ici la paroles vaut de l’or,
Ici on se parle encore
Ici loin des villes et loin du bruit,
Ici je viendrai finir ma vie,
Finir ma vie sur ce radeau sur ce bateau.
Cette le au milieu de l’eau.
C’est une le comme il en reste peu.

L'île (translation)

Here the wind tears, the sea breaks and breathes.
The smell of the maquis of the forts.
Here the mountains are fire.
Only left a few stones.
To the vineyard and the olive trees.
Here a man feels alive.
Here a man feels bigger.
Here a man has time.
Here the words sound different.
Here life is lived differently,
Live differently on this raft, on this boat;
This the in the middle of the water.
It's a place where it's always blue.
It's a island like few remain.
Here the people are silent;
And don't say what they mean,
Only to those who know how to cost.
Here lives a free people,
His land is his balance;
Here memory is a treasure,
Here words are worth gold,
Here we talk again
Here far from the cities and far from the noise,
Here I will come to end my life,
End my life on this raft on this boat.
This the in the middle of the water.
It's a island like few remain.