Translation of the song lyrics Monsieur Bip Bip - Michel Fugain

Monsieur Bip Bip (original)

Monsieur Bib-Bip a une maison
Comme tout l’monde
Un' belle auto et un chien con
Comme tout l’monde
Comme tout a n’est pas gratuit
Il est endett pour toute sa vie
Alors, monsieur Bip-Bip pense que le monde est lui
Monsieur Bip-Bip a une fausse blonde
Comme tout l’monde
Elle se trouve quand mme un peu ronde
Comme tout l’monde
Y a du beurre dans le frigo
Et des allgs dans l’conglo
Alors, monsieur Bip-Bip a une femme bien dans sa peau
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Monsieur Bip-Bip a des amis
Comme tout l’monde
Des gens qui gagnent autant que lui
Comme tout l’monde
Qui trompent leur femme le lundi
Et jouent au tennis tous les samedi
Alors, monsieur Bip-Bip pense que tout l’monde est comme lui
Monsieur Bip-Bip aime les enfants
Comme tout l’monde
Il en a un p’tit et un grand
Comme tout l’monde
Comme les chiens font pas des chats
Un jour il seront comme leur papa
Alors, monsieur Bip-Bip nous laissera au moins a Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Break
Avec la tl, reality-show
Le Minitel rose aux heures de bureau,
La planche voile et mme un vlo,
Les week-end, les vacances,
En deux mots, tout c’qu’y faut.
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a »

(translation)

Mr Bib-Bip has a house
Like everyone
A beautiful car and a stupid dog
Like everyone
Like everything is not free
He's in debt for his whole life
So Mr. Beep-Beep thinks the world is him
Monsieur Beep-Beep has a fake blonde
Like everyone
She is still a little round
Like everyone
There's butter in the fridge
And allgs in the conglo
So Mr. Beep has got a good wife
And he says:
"The good life we ​​live
There are some who would like to change a And we let these people vote
The good life we ​​live l We don't know how lucky we are"
Mr Beep-Beep has friends
Like everyone
People who earn as much as him
Like everyone
Who cheat on their wives on Mondays
And play tennis every Saturday
So, Monsieur Bip-Bip thinks that everyone is like him
Mr Beep-Beep loves children
Like everyone
He has a small one and a big one
Like everyone
Like dogs don't cats
One day they'll be like their daddy
So Mr. Beep-Beep will leave us at least a And he said:
"The good life we ​​live
There are some who would like to change a And we let these people vote
The good life we ​​live l We don't know how lucky we are"
Break
With the tl, reality show
The pink Minitel during office hours,
Windsurfing and even a bicycle,
weekends, holidays,
In two words, everything you need.
And he says:
"The good life we ​​live
There are some who would like to change a And we let these people vote
The good life we ​​live l We don't know how lucky we are"