Translation of the song lyrics Version latine - Michel Fugain

Version latine (original)

Filles la beaut opaline
Des desses palatines
Avec sur la peau le got du chaud,
Flines aux formes qui attigent
De la Vnus callipyge.
Avec sur le cњur tout ce qu’il faut,
Femmes qui faonnent et fascinent,
Je vous aime en version latine,
Latines…
Sirnes aux vertus cardinales
Qui font la femme idale,
Avec en cadeau quelques dfauts
Sur toutes les notes de la gamme.
Le soleil tout feu tout flamme
Vient vous caresser le bas du dos.
Quitte m’avouer philogyne,
Je vous aime en version latine,
Latines…
J’en connais qui n’ont pas…
J’en connais qui n’ont pas tout a…
J’en connais qui n’ont pas vos appts…
J’en connais qui n’ont pas…
J’en connais qui n’ont pas vu a…
J’en connais qui ne le croiraient pas…
Princesses des rues et des ruelles
Qui de la vie sont le sel,
De vous, je ne saurais me passer.
Clines mnines nuque brune,
Peau de pche et teint de prune
Qui donnent l’amour un got d’t,
Lgres mgres la vie rude.
Bien plus prudentes que prudes,
D’un coup de rein vous faites oublier
Que si la vie est assassine,
Elle est belle en version latine,
Latine.

Version latine (translation)

Girls the opaline beauty
Palatine goddesses
With the taste of heat on the skin,
Flines with attractive shapes
From Venus callipyge.
With all you need on your heart,
Women who shape and fascinate,
I love you in Latin version,
Latin…
Sirens with cardinal virtues
Who make the ideal woman,
Gifted with a few flaws
On all notes of the range.
The sun ablaze
Come and stroke your lower back.
Quit confessing philogyne to me,
I love you in Latin version,
Latin…
I know some who don't...
I know some who don't have everything...
I know some who don't have your appts...
I know some who don't...
I know some who have not seen a...
I know some who wouldn't believe it...
Princesses of streets and alleys
Who of life are the salt,
You, I could not do without.
Clines mnines brown nape,
Peach skin and plum complexion
Which give love a taste of summer,
Mild cowards with a rough life.
Much more prudent than prudish,
With a jerk you forget
That if life is murderous,
She's beautiful in Latin version,
Latin.