Translation of the song lyrics Прости (Переиздание) - Маршал Ашроев

Прости (Переиздание) (original)

К сожалению, ты не знаешь, как я по тебе скучаю.
Для меня всё поменялось из последнего звонка.
Рассказали я был в шоке и я сразу не поверил.
Но жизнь не шутила никогда, а только исполняла.
Эти самые истории судьбы, дорогу и пути когда мы шли.
Ты прости меня за то, что был не рядом я.
За то, когда хотел меня увидеть, но увы.
Я всё прекрасно понимаю и я знаю ты скучал.
Как тут не крути и кем бы ты не стал отец.
Я всегда поддерживал тебя и мысленно, морально тоже.
Мама тоже признавала хоть и не были Вы вместе.
Все как будто не свои — когда тебя не стало.
Но ты знай, что мы тебя все помним и скучаем.
Помню твою радость когда внучку на руках держал.
Сейчас она большая в самый раз тебе с ней поводиться.
В твою память написал я эту песню.
Папа если честно, папа, если честно.
Прости меня, что я не снял с тобой тот самый клип.
Когда твоё желание горело выступить актёром.
Я знаю ты хотел хоть как-то удивиться.
Показаться на экранах и собрать своих поклонников.
И радоваться своим сыном музыкантом.
Но судьбу не обойдёшь и не обманешь.
Папа, я с тобою.
Припев)
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.
Куплет 2)
Я частенько вспоминаю как играли на гитаре.
Как аккорды песни круга для тебя писал.
Когда по смс тебе кидал Am, Dm песни Арго.
Ведь было здорово так время проводить.
Помню как хотел ты записать свои стихи.
Но так и не добрались мы с тобой до микрофона.
Ведь ты постоянно был там где-то в далеке.
А я всё как обычно в тёплом очаге.
Но ты не думай я не злюсь.
Ведь не каждая мечта должна сбываться.
Но надо было всё-таки по полной напрягаться.
А не кидаться не разбрасывать окурки.
Но теперь уже всё в прошлом — быстро время пролетело
Затушилась сигарета дым поднялся в потолок.
И мы все с тобой увиделись, но с грустью на лице.
К сожалению, все уходят и не спрашивая близких.
Просто тихо не заметно покидают нас!
Припев)
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.

(translation)

Unfortunately, you don't know how much I miss you.
Everything changed for me from the last call.
They told me I was shocked and I didn't believe it right away.
But life never joked, but only fulfilled.
These are the very stories of fate, the road and the paths when we walked.
Forgive me for not being near me.
For when you wanted to see me, but alas.
I understand everything perfectly and I know you missed you.
How not to say it and whoever you become a father.
I have always supported you both mentally and morally too.
Mom also admitted that you were not together.
Everything seems to be not their own - when you were gone.
But you know that we all remember you and miss you.
I remember your joy when you held your granddaughter in your arms.
Now she is big enough for you to deal with her.
I wrote this song in your memory.
Dad to be honest, dad to be honest.
Forgive me that I did not shoot the same clip with you.
When your desire burned to be an actor.
I know you wanted to be surprised somehow.
Show up on screens and gather your fans.
And rejoice at your son, a musician.
But you can’t bypass fate and you can’t deceive.
Dad, I'm with you.
Chorus)
Everyone chooses their own path in life!
Everyone shares their feelings.
Everyone does what he wants.
Everyone chooses for himself.
But not everyone wins interests.
Just forgive everyone and don't scold them for the past.
Forgive even those who were not near you.
Forgive silently those, but at least for yourself.
Forgive father and you are such a me.
Verse 2)
I often remember playing the guitar.
As the chords of the song of the circle wrote for you.
When I sent you Am, Dm Argo songs by SMS.
It was great to spend time like this.
I remember how you wanted to write down your poems.
But we never got to the microphone.
After all, you were always there somewhere in the distance.
And I'm still, as usual, in a warm hearth.
But don't think I'm not angry.
After all, not every dream should come true.
But still, I had to exert myself to the fullest.
And don't rush, don't scatter cigarette butts.
But now everything is in the past - time flew by quickly
The cigarette was extinguished and the smoke rose to the ceiling.
And we all saw you, but with sadness on our faces.
Unfortunately, everyone leaves without asking relatives.
They are just quietly leaving us!
Chorus)
Everyone chooses their own path in life!
Everyone shares their feelings.
Everyone does what he wants.
Everyone chooses for himself.
But not everyone wins interests.
Just forgive everyone and don't scold them for the past.
Forgive even those who were not near you.
Forgive silently those, but at least for yourself.
Forgive father and you are such a me.