Translation of the song lyrics Requiem per una madre - Management

Requiem per una madre (original)

Fiocca la neve dal cielo grigio
Sputa su questo mio cuore vuoto
Gioca
Tu sei un fiocco di neve
Lo sento
Tu sei un fiocco di vento
Oh Sole
Domani non devi sorgere
Oh Sole
Domani tu non puoi sorgere
Lei si scioglierà
Lei si scioglierà
Dovrei prenderla e chiuderla nel freezer
Devi farmi a pezzetti per stare con lei
Vado a dormire sei mesi come gli orsi
Scappo via per settimane come il mio cane
Vado a dormire all’infinito
Come ogni uomo col contratto indeterminato
A lui che parla dei suoi grandi passi
E non capisce che per quanto mi riguarda
I grattacieli sono troppo bassi
I grattacieli sono troppo bassi!
La salvezza è qui dentro
La salvezza è qui dentro
Qui non ci sono le persone indecenti
Che vestono male per sembrare intelligenti
Dove non fermiamo gli orologi
Io e te
Ma almeno fermiamo il tempo
Dove ti spoglierai
Come l’inverno spoglia gli alberi
E poi dai giorni scapperai
Lo sai
Non ti prenderanno mai
Vado a dormire sei mesi come gli orsi
Scappo via per settimane come il mio cane
Vado a dormire all’infinito
Come ogni uomo col contratto indeterminato
A lui che parla dei suoi grandi passi
E non capisce che per quanto mi riguarda
I grattacieli sono troppo bassi
I grattacieli sono troppo bassi!
Che senso hanno le cose belle
Se lei non c'è più?
Mi fanno schifo le cose belle
Se lei non le può vedere più
Lo sai la vita non ci ama
È una figlia di puttana
Ma c'è una soluzione
Per fermare le ore
Adesso chiedo al Signore
Che ci infili nel congelatore
Così scappiamo via
Scappiamo via da questo orrore
Chiamo il sicario e dico
«Vieni a farci a fette
Però prometti che poi paghi le bollette»
Chiamo il sicario e dico
«Vieni a farci a fette
Ti lascio i soldi poi tu paghi le bollette»
Che il cuore con il tempo ha fatto un contratto
Lui deve dimenticare
Sennò diventa matto
E tu nel freezer ci dovrai custodire
Là dove il tempo non ci può avvelenare
Le dico «adesso non tremare perché
Quando arriverà il mostro sarò lì con te»
Le dico «adesso non tremare perché
Quando arriverà il mostro sarò lì con te»
Che senso hanno le cose belle
Da quando non ci sei più?
Mi fanno schifo le cose belle
Perchè non le puoi vedere tu

(translation)

Snow flakes from the gray sky
Spit on this empty heart of mine
Plays
You are a snowflake
I feel
You are a flake of wind
Oh Sun
You don't have to rise tomorrow
Oh Sun
You cannot rise tomorrow
She will melt
She will melt
I should take it and lock it in the freezer
You have to tear me apart to be with her
I'm going to sleep for six months like bears
I run away for weeks like my dog
I go to sleep forever
Like any man with an indefinite contract
To him who talks about his great steps
And he doesn't understand that as far as I'm concerned
The skyscrapers are too low
The skyscrapers are too low!
Salvation is in here
Salvation is in here
There are no indecent people here
Who dress badly to look smart
Where we don't stop the clocks
Me and you
But at least let's stop time
Where will you undress
Like winter strips the trees
And then from the days you will run away
You know it
They will never catch you
I'm going to sleep for six months like bears
I run away for weeks like my dog
I go to sleep forever
Like any man with an indefinite contract
To him who talks about his great steps
And he doesn't understand that as far as I'm concerned
The skyscrapers are too low
The skyscrapers are too low!
What is the point of beautiful things
If she is gone?
Beautiful things disgust me
If she can't see them anymore
You know life doesn't love us
She is a daughter of a bitch
But there is a solution
To stop the hours
Now I ask the Lord
Put us in the freezer
So we run away
Let's run away from this horror
I call the hitman and say
“Come and slice us up
But promise that you will pay the bills later "
I call the hitman and say
“Come and slice us up
I'll leave you the money then you pay the bills "
That the heart over time has made a contract
He must forget
Otherwise he goes mad
And you will have to keep us in the freezer
Where time cannot poison us
I tell her «now don't tremble because
When the monster arrives I'll be there with you "
I tell her «now don't tremble because
When the monster arrives I'll be there with you "
What is the point of beautiful things
Since when are you gone?
Beautiful things disgust me
Why can't you see them