Translation of the song lyrics James Douglas Morrison - Management

James Douglas Morrison (original)

Volevi essere immortale
Non mi sembravi così banale
Fratello mio avevi torto
Sai non c'è gusto ad esser morto
Ti farei vedere quello che hai lasciato
Se fossi immortale saresti già tornato
Quelli che hai odiato
La tua foto nel taschino
Quasi fosse un santino
E le frasi biascicate sui diari delle medie
Per le risate mi fanno male le mascelle
Tipo «non bucare la tua pelle»
Non mi sembra le abbia dette tu
Cazzate come quelle
La bellezza dei nostri sbagli
Si scontra con le necessità dei loro portafogli
Loro ti portano su un piatto d’argento
E sognano
Che tu ci muoia dentro
Tra le cose che hai detto
Ce ne sono di carine
Vivere ogni giorno come se fosse la fine
Sai mi sembra un pensiero cretino
Devi vivere ogni giorno come se fosse il primo
Con la curiosità di un bambino
Con l’ingenuità di un bambino
Con la crudeltà di un bambino
Con la felicità di un bambino
T’ho amato tanto amico mio
E adesso nel mercato ci sono io
Sono nudo sul bancone con le mani legate
I macellai con gran gusto fanno grandi risate
Il mio odio l’ho cantato con tutto il mio amore
Ma durerò il tempo che vuole il padrone
Il mio odio l’ho cantato con tutto il mio amore
Ma durerò il tempo che vuole il padrone
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca

(translation)

You wanted to be immortal
You didn't seem so trivial to me
My brother you were wrong
You know there is no fun in being dead
I'd show you what you left
If you were immortal you would have already returned
The ones you hated
Your photo in the pocket
As if it were a holy card
And the mumbled sentences on the middle school diaries
My jaws hurt with laughter
Like "don't pierce your skin"
I don't think you said it to me
Bullshit like that
The beauty of our mistakes
It collides with the needs of their wallets
They bring you on a silver platter
And they dream
May you die inside
Among the things you said
There are some nice ones
Live every day as if it were the end
You know it seems like a stupid thought
You have to live each day as if it were the first
With the curiosity of a child
With the naivety of a child
With the cruelty of a child
With the happiness of a child
I loved you so much my friend
And now I'm in the market
I'm naked on the counter with my hands tied
Butchers with great taste make big laughs
I sang my hate with all my love
But I will last as long as the master wants
I sang my hate with all my love
But I will last as long as the master wants
They'll throw me away with nothing in my pocket
Maybe it was better if I died in the tub
They'll throw me away with nothing in my pocket
Maybe it was better if I died in the tub
They'll throw me away with nothing in my pocket
Maybe it was better if I died in the tub
They'll throw me away with nothing in my pocket
Maybe it was better if I died in the tub