Translation of the song lyrics Именины у Кристины - Максим Леонидов

Именины у Кристины (original)

Раз в год именины у Кристины, и вот
Раз в год всех друзей Кристина зовет.
Раз в год как положено
Все расположено,
Все разложено, все стынет и ждет.
Пол с утра натерт до блеска Кристиной,
Стол раздвинут и накрыт в гостиной,
Стулья расставлены,
Свечи заправлены
В праздничный пирог.
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!
Раз в год дом устанет от счастливых хлопот,
Раз в год до полуночи дом кругом пойдет,
Вот-вот праздник примется,
Ждет именинница:
Час назначенный сейчас пробьет.
Скорей!
Все готово давно у Кристины.
Эй!
Ждут начала именины:
Стулья расставлены,
Свечи заправлены
В праздничный пирог.
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!
Раз в год праздник кончится, когда рассветет,
Раз в год провожать друзей Кристина пойдет,
Вот-вот все закончится,
Ей плакать хочется,
Свечи гасятся, и съеден торт.
Дом, где справлялись именины Кристины,
Сном покрыт, и комнаты пустынны.
Небо затянется,
Только останется
Вспоминать весь год...
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!

(translation)

Once a year, Christina's name day, and now
Once a year, Christina invites all her friends.
Once a year properly
Everything is located
Everything is laid out, everything is freezing and waiting.
The floor has been polished in the morning by Christina,
The table is spread and set in the living room,
The chairs are arranged
The candles are refilled
In a holiday cake.
Name day, name day at Christina's -
The guest house is full.
Name day: roses, books, oranges
They give it to her today.
Hey, Christina, I now wish you many years!
Hey, Christina, now I wish you to live without trouble!
Hey Christina!
Once a year the house gets tired of happy chores,
Once a year until midnight the house will go round,
Here comes the holiday
The birthday girl is waiting:
The appointed hour is about to strike.
Hurry!
Everything is ready for a long time at Christina's.
Hey!
Waiting for the start of the name day:
The chairs are arranged
The candles are refilled
In a holiday cake.
Name day, name day at Christina's -
The guest house is full.
Name day: roses, books, oranges
They give it to her today.
Hey, Christina, I now wish you many years!
Hey, Christina, now I wish you to live without trouble!
Hey Christina!
Once a year, the holiday will end when it dawns,
Once a year, Christina will go to see her friends off,
This is where it all ends
She wants to cry
The candles are extinguished and the cake is eaten.
The house where Christina's name day was celebrated,
Sleep is covered and the rooms are deserted.
The sky will close
Only remains
Remember all year...
Name day, name day at Christina's -
The guest house is full.
Name day: roses, books, oranges
They give it to her today.
Hey, Christina, I now wish you many years!
Hey, Christina, now I wish you to live without trouble!
Hey Christina!