Translation of the song lyrics Когда у Серёги срывает резьбу - Максим Леонидов

Когда у Серёги срывает резьбу (original)

Когда у Серёги срывает резьбу,
Как без тормозов да по горной дороге,
Я не пожелал бы лихому врагу
Быть там, где срывает резьбу у Серёги.
Когда у Серёги срывает резьбу…
Когда у Серёги срывает резьбу
Соседи в квартире Серёгиной охуевают,
Забьются по комнатам, двери на крюк закрывают
Когда у Серёги срывает резьбу,
Когда у Серёги срывает резьбу…
Но вот наживил и, похоже, пошло по резьбе.
Рукам золотым повсеместно открыта дорога.
И надо же было глумиться злодейке — судьбе,
И вот искуситель, осклабясь, стоит у порога.
Когда напряженье — на тоненький крайний виток —
Неловко нажал, да и надо то было немного…
И мутного зелья один лишь глаток —
И рвётся металл, и резьбу обрывает Серёга,
И вновь у Серёги срывает резьбу.
В варёную свёклу упало лицо.
Разбитые стёкла… Вы скажете: — Полноте, так не бывает.
А я возражу: полюбуйтесь хотя бы разок
На то, как резьбу у Серёги срывает.
Когда у Серёги срывает резьбу…
Когда у Серёги срывает резьбу…

Когда у Серёги срывает резьбу (translation)

When Seryoga's thread is torn off,
Like without brakes and on a mountain road,
I would not wish a dashing enemy
To be where Seryoga rips off the thread.
When Seryoga breaks the thread...
When Seryoga breaks the thread
Neighbors in Seryogina's apartment are fucking crazy,
Clogged in the rooms, the doors on the hook close
When Seryoga's thread is torn off,
When Seryoga breaks the thread...
But then he baited it and, it seems, went along the thread.
The road is open everywhere for golden hands.
And it was necessary to mock the villain - fate,
And here the tempter, grinning, stands at the threshold.
When the voltage is on a thin extreme turn -
I pressed it awkwardly, and it took a little...
And only a sip of muddy potion -
And the metal breaks, and Seryoga breaks the thread,
And again, Seryoga breaks the thread.
A face fell into the boiled beets.
Broken glass... You will say: - Come on, it doesn't happen like that.
And I will object: admire at least once
The way Seryoga's carving is torn off.
When Seryoga breaks the thread...
When Seryoga breaks the thread...