Translation of the song lyrics От Питера до Москвы - Максим Леонидов

От Питера до Москвы (original)

Все наладится, переменится,
Обстроится наяву.
По перрону поземка стелется,
Я сажусь на скорый в Москву.
Разольется за окнами голубой
Привокзальный неяркий свет.
Мы уже не в сегодня мой друг с тобой,
Но и в завтра нас тоже нет.
От Питера до Москвы вези меня тепловоз,
От Питера до Москвы бутылка да стук колес.
На будущем пелена,
На прошлом туман с Невы.
Лишь 8 часов без сна
От Питера до Москвы.
Черно-белый рассвет, чай в стаканчиках,
Сигаретный дым натощак,
Толчея и вечные дачники
С рюкзаками на тощих плечах
И стоянка такси, та самая,
На которой ждать до седин…
Это все будет завтра, душа моя,
А пока, давай, посидим.
От Питера до Москвы вези меня тепловоз,
От Питера до Москвы бутылка да стук колес.
На будущем пелена,
На прошлом туман с Невы.
Лишь 8 часов без сна
От Питера до Москвы.
От Питера, до Москвы…

(translation)

Everything will get better, change
Set up for real.
Drift is creeping along the platform,
I take an ambulance to Moscow.
Blue will spill outside the windows
Station dim light.
We are no longer with you today, my friend,
But we won't be here tomorrow either.
From St. Petersburg to Moscow, take me a diesel locomotive,
From St. Petersburg to Moscow, a bottle and the sound of wheels.
Veil on the future
In the past, fog from the Neva.
Only 8 hours without sleep
From St. Petersburg to Moscow.
Black and white dawn, tea in cups,
Cigarette smoke on an empty stomach,
Crowds and eternal summer residents
With backpacks on skinny shoulders
And the taxi rank, the one
On which to wait until gray hairs ...
It will all be tomorrow, my soul,
For now, let's sit down.
From St. Petersburg to Moscow, take me a diesel locomotive,
From St. Petersburg to Moscow, a bottle and the sound of wheels.
Veil on the future
In the past, fog from the Neva.
Only 8 hours without sleep
From St. Petersburg to Moscow.
From St. Petersburg to Moscow...