Translation of the song lyrics Mon Amour - Максим Леонидов

Mon Amour (original)

Если вдруг
Опять закроют города,
Ходить не будут поезда
И самолёты никуда
Опять летать не будут.
И к тебе
Мне не приехать, не прийти
И не обнять, и не спасти.
Ну разве только по сети…
Мон амур,
Я сочиню тебе мотив,
Из нежных нот его сложив,
(Его сложив)
И запущу, окно открыв,
(Окно открыв)
Как самолётик.
Выйди в сад,
Ты слышишь птичьи голоса?
Ведь если не могу я сам (…у, я сам),
Моя любовь по небесам (небесам)
К тебе примчится.
Мон амур,
Я сочиню тебе мотив,
Из нежных нот его сложив,
И запущу, окно открыв,
Как самолётик.
И тогда
Душа воскликнет: "От винта!"
И распахнётся высота (высота),
Моя любовь парит чиста (…рит чиста)
В своём полёте.
Ла-ла-ла, на-на-на, най-на.
На-на-на, на-на-на, най-на.
На-на-на, на-на-на, най-на.
На-на-на…
Эй, давайте вместе все!
На-на-на, на-на-на, на-на.
На-на-на, на-на-на, на-на.
На-на-на, на-на-на, на-на.
На-на-на…
Вот и всё:
Уходит из-под ног земля.
И через горы и моря
К тебе летит любовь моя,
Ты навсегда любовь моя…

Mon Amour (translation)

If suddenly
Cities will close again
Trains will not run
And planes go nowhere
They won't fly again.
And to you
I can't come, I can't come
And do not hug, and do not save.
Well, except for the network ...
My love,
I'll compose a motive for you
Folding it from gentle notes,
(Put it down)
And I'll start, opening the window,
(window open)
Like an airplane.
Come out to the garden
Do you hear bird voices?
After all, if I myself can not (... uh, I myself),
My love is in heaven (heaven)
Will come to you.
My love,
I'll compose a motive for you
Folding it from gentle notes,
And I'll start, opening the window,
Like an airplane.
And then
The soul will exclaim: "From the propeller!"
And the height will open (height)
My love is soaring pure (...rit is pure)
In your flight.
La-la-la, na-na-na, na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na-na.
NA NA NA…
Hey, let's all get together!
Na-na-na, na-na-na, na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na.
Na-na-na, na-na-na, na-na.
NA NA NA…
That's all:
The ground is slipping from under your feet.
And through mountains and seas
My love flies to you
You are forever my love...