Lyrics of Привет - Максим Леонидов

Привет (original)

Привет!
Сегодня дождь и скверно, а мы не виделись, наверно, сто лет.
Тебе в метро?
Скажи на милость, а ты совсем не изменилась, нет-нет.
Привет!
А жить ты будешь долго, я вспоминал тебя вот только в обед.
Прости, конечно же, нелепо кричать тебе на весь троллейбус: «Привет!»
Привет!
Дождливо этим летом, а, впрочем, стоит ли об этом?
Ведь нет…
Тогда о чем?
О снах, о книгах?
И черт меня попутал крикнуть: «Привет!»
Как жизнь?
Не то, чтоб очень гладко, но, вобщем, знаешь, все в порядке, без бед.
Дела отлично, как обычно, а с личным?
Ну, вот только с личным — привет…
Привет!
А дождь все не проходит, а я с утра не по погоде одет.
Должно быть, я уже простужен, да, Бог с ним!
Слушай, мне твой нужен совет.
В конце концов, мне дела нету, решишь ли ты, что я с приветом иль нет,
Но, может, черт возьми, нам снова…
Выходишь здесь?
Ну, будь здорова…
Привет!

(translation)

Hey!
It's raining and bad today, but we haven't seen each other for probably a hundred years.
Are you on the subway?
Tell me, but you haven't changed at all, no, no.
Hey!
And you will live for a long time, I only remembered you at lunchtime.
Forgive me, of course, it’s ridiculous to shout to you all over the trolleybus: “Hi!”
Hey!
It's rainy this summer, but, by the way, is it worth it?
After all, no…
Then about what?
About dreams, about books?
And the devil beguiled me to shout: "Hi!"
What's up?
Not that it's very smooth, but, in general, you know, everything is in order, no trouble.
Things are great, as usual, but what about personal?
Well, that's just a personal one - hello ...
Hey!
And the rain still does not pass, and in the morning I am not dressed for the weather.
I must already have a cold, yes, God bless him!
Listen, I need your advice.
In the end, I don't care if you decide that I'm with greetings or not,
But maybe, damn it, we again ...
Are you leaving here?
Well, be healthy...
Hey!