Translation of the song lyrics Taurenītis - Лайма Вайкуле

Taurenītis (original)

Tev nevajag it nekā
Tev vajag dziedāt, dziedāt
Par puķi ziedēt
Kā, nemanot, debesīs aust agri rīti
Lido, mans taurenīti!
Zāle zaļa zem basām kājām
Un zila debess pāri
Un es arī tev lidinos līdzi
Tāpat, tāpat, tāpat
Tu neskaties pulkstenī
Un viena diena paiet, paiet kā dzīve viena
Un ziedošā vainagā ir gadi pīti
Lido, lido mans taurenīti!
Zāle zaļa zem basām kājām
Un zila debess pāri
Un es arī tev lidinos līdzi
Tāpat, tāpat, tāpat
Zāle zaļa zem basām kājām
Un zila debess pāri
Un es arī tev lidinos līdzi
Tāpat, tāpat, tāpat
Lido, lido mans taurenīti
Lido, lido mans taurenīti
Lido, lido mans taurenīti
Lido, lido mans taurenīti…

Taurenītis (translation)

You don't need anything
You need to sing, sing
The flowers bloom
How not to notice the sky weave early in the morning
Fly, my butterfly!
The grass is green under bare feet
And a blue sky across
And I'll fly with you too
Like, like, like
You are not looking at the clock
And one day passes, passes like life alone
And the flowering wreath is braided for years
Fly, fly my butterfly!
The grass is green under bare feet
And a blue sky across
And I'll fly with you too
Like, like, like
The grass is green under bare feet
And a blue sky across
And I'll fly with you too
Like, like, like
Fly, fly my butterfly
Fly, fly my butterfly
Fly, fly my butterfly
Fly, fly my butterfly…