Translation of the song lyrics Скрипач на крыше - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Скрипач на крыше (original)

Кто-то нам дарит талант мы его не ценим
Ах, как играл музыкант на подлунной сцене
Звал своей скрипкою он в мир святой и чистый,
Но был в гитариста город наш влюблен
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Был ни тщеславен, ни горд — был он виртуозен,
Но усмехнулся народ слишком уж серьезен
Так он от нас далеко на высокой крыше
Мы почти не слышим музыки его
Время судья и палач нас казнило стоя
Город покинул скрипач стал невесел город
Где-то играл гитарист, а во тьме тревожной
Вдаль по бездорожью уходил артист
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне

(translation)

Someone gives us talent, we do not appreciate it
Ah, how the musician played on the sublunar stage
He called with his violin to the holy and pure world,
But our city was in love with the guitarist
Fiddler on the roof, my sad violinist
Fiddler on the roof remember me
Violinist on the roof of the strings sad cry
I hear again in every dream
He was neither vain nor proud - he was a virtuoso,
But the people chuckled too seriously
So he is far from us on a high roof
We hardly hear his music
Time judge and executioner executed us standing
The violinist left the city, the city became sad
Somewhere a guitarist was playing, and in the darkness an unsettling
The artist went off-road into the distance
Fiddler on the roof, my sad violinist
Fiddler on the roof remember me
Violinist on the roof of the strings sad cry
I hear again in every dream
Fiddler on the roof, my sad violinist
Fiddler on the roof remember me
Violinist on the roof of the strings sad cry
I hear again in every dream