Translation of the song lyrics Ночной костёр - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Ночной костёр (original)

Спят зелёные просторы, птицы, горы и озёра, надо мной — расшитый звёздами шатёр.
Но не спит со мною вместе, и поёт негромко песню, самый преданный мой друг —
ночной костёр.
В трудный час и миг счастливый мы единым небом живы, я твоим, мой друг,
дыханием согрет.
Улетают искры, тают, но горит и не сгорает пламя дружбы нашей вот уж сколько
лет.
Припев:
Гори, гори, гори, ночной костёр, гори!
Твоё тепло, твоё добро неистребимы.
Дари, дари, дари, ночной костёр, дари
Воспоминания о друзьях моих любимых!
На рассвете вспыхнут зори, разольётся день, как море, позовёт меня дорога
далека.
Но в пути увижу снова я огонь костра ночного в отражении зеркальном родника.
Припев:
Гори, гори, гори,
гори!
Твоё тепло, твоё добро неистребимы.
Дари, дари, дари, ночной костёр, дари
Воспоминания о друзьях моих любимых!
Гори, гори, гори, ночной костёр, гори!
Твоё тепло, твоё добро неистребимы.
Дари, дари, дари, ночной костёр, дари
Воспоминания о друзьях моих любимых!
Гори, гори, гори, ночной костёр, гори!
Твоё тепло, твоё добро неистребимы.
Дари, дари, дари, ночной костёр, дари
Воспоминания о друзьях моих любимых!

Ночной костёр (translation)

Green expanses, birds, mountains and lakes are sleeping, above me is a tent embroidered with stars.
But he does not sleep with me, and sings a song quietly, my most devoted friend -
night fire.
In a difficult hour and a happy moment, we are alive as a single sky, I am yours, my friend,
warm with breath.
Sparks fly away, melt, but the flame of our friendship burns and does not burn out for so long
years.
Chorus:
Burn, burn, burn, night fire, burn!
Your warmth, your goodness is indestructible.
Give, give, give, night fire, give
Memories of my beloved friends!
Dawns will flare up at dawn, the day will spill like the sea, the road will call me
far.
But on the way I will see again the fire of the night fire in the reflection of the mirror spring.
Chorus:
Burn, burn, burn
burn!
Your warmth, your goodness is indestructible.
Give, give, give, night fire, give
Memories of my beloved friends!
Burn, burn, burn, night fire, burn!
Your warmth, your goodness is indestructible.
Give, give, give, night fire, give
Memories of my beloved friends!
Burn, burn, burn, night fire, burn!
Your warmth, your goodness is indestructible.
Give, give, give, night fire, give
Memories of my beloved friends!