Translation of the song lyrics Nenāciet klāt man rudenī - Лайма Вайкуле, Раймонд Паулс

Nenāciet klāt man rudenī (original)

Nenāciet klāt man rudenī
Man rudenī jābūt vienai
Kur lapu dakstiņiem apklāts jumts
Un vēji kā četras sienas
Pelnu vārtus un atslēgu vārdus
Tikai rudenājos es zinu
Pie manis nenāciet stundā
Kad savu uguni atdzīvinu
Ogles pavardā, mierinot mani
Klusiņām sarunājas
Pie manis nenāciet rudenī
Man rudenī jābūt mājās
Kad bijīgi dzirksteli pielūdzu
Un pati par pelniem krītu izmisumā
No skatienu cilpām nespējot
Nespējot atraisīties
Pelnu vārtus un atslēgu vārdus
Tikai rudenājos es zinu
Pēc manis nenāciet stundā
Kad savu uguni atdzīvinu
Nenāciet klāt man rudenī
Man rudenī jābūt vienai

Nenāciet klāt man rudenī (translation)

Don't come to me in the fall
I have to be alone in the fall
Where the roof is covered with leaf tiles
And the winds like four walls
Earn gates and keywords
Only in the fall do I know
Don't come to me for an hour
When I light my fire
Coal in the hearth, comforting me
They talk quietly
Don't come to me in the fall
I have to be home in the fall
When I worshiped fearfully
And the ashes themselves fall in despair
From the eye loops fail
Unable to loosen
Earn gates and keywords
Only in the fall do I know
Don't come after me for an hour
When I light my fire
Don't come to me in the fall
I have to be alone in the fall