Translation of the song lyrics Ещё не вечер - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Ещё не вечер (original)

Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё светла дорога и ясны глаза.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё иду я рядом с тобою безоглядно.
Пусть говорят, что приближается гроза.
Пусть говорят, что лгут и сердце, и глаза.
Только не буду верить я таким словам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё в запасе время есть у нас с тобой.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё открыты двери надежде и доверью.
Пусть говорят, что стал с годами труден путь.
Пусть говорят, былого счастья не вернуть.
Только не буду верить я таким cловам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ошибок прошлых мы уже не повторим.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Родится день счастливый для нас с тобой, любимый.
Пусть говорят, ничто не вечно под луной.
Пусть говорят, что мы расстанемся с тобой.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.

Ещё не вечер (translation)

It's not evening yet, it's not evening yet
The road is still bright and the eyes are clear.
It's not evening yet, it's not evening yet
I still walk beside you recklessly.
Let them say that a storm is coming.
Let them say that both the heart and the eyes are lying.
I just won't believe those words.
I won't give you up to anyone.
It's not evening yet, it's not evening yet
We still have time to spare.
It's not evening yet, it's not evening yet
The doors to hope and trust are still open.
Let them say that the path has become difficult over the years.
Let them say that former happiness cannot be returned.
I just won't believe those words.
I won't give you up to anyone.
It's not evening yet, it's not evening yet
We won't repeat the mistakes of the past.
It's not evening yet, it's not evening yet
A happy day will be born for you and me, my love.
Let them say, nothing lasts forever under the moon.
Let them say that we will part with you.
Only I will not give up on future years.
I won't give you up to anyone.
Only I will not give up on future years.
I won't give you up to anyone.