Translation of the song lyrics Tu te demandes pourquoi - La Smala

Tu te demandes pourquoi (original)

Moi j’vis à mon rythme, certains disent que j’vis pas
Si l’existence est un livre, j’aurais déjà tourné mille pages
Mais j’m’accroche cous', parce que dans l’fond y’a qu'ça à faire
J’effrite de grosses gouses, j’arrive à tout à part à plaire
Ça fume des cônes devant la Fortis
Dis au gens qu’j’ai un bon fond même dans le Noctis
Il faut qu’j’m’en sorte vite, l’ambiance est morbide
J’ai mal comme un camé en manque de morphine
C’est mort fils, dehors y’a pas d’sportif
Or j’essaye d’sortir le spliff pour m’endormir
Les études c’est dead, les aptitudes s'éteignent
Putain, c’est p’t'être pour qu’on tue toute ces 'teilles
Ça craint, c’est clair, ils nous prennent pour des merdes
Bordel, c’est p’t'être pour ça qu’tout mes kho s'énervent
C’est trop sévère, le manque de pot s'élève
Tu veux d’la thune?
Vend d’la came ou soit proxénète
Et tu t’demandes pourquoi les jeunes s’enculent
L’amour et la compassion ne s’vendent plus
On déambule comme des somnambules
Y’a pas un avenir correct en vue
J’ai plein d’trucs dans la tête qui sont loins d'être kiffants
Votre respect, j’l’aurais p’t'être mais ça sera pas en suçant
L'écart s’creuse, j’peux rien y faire tout l’monde est différent
J’connais toute sortes d’somnifères mais l’absinthe c’est violent
Ma trace sur cette terre, j’la laisse en rappant
Allez tous niquer vos mères, j’compte pas faire semblant
Quitte à rester par terre, à m’vider d’mon sang
T’façon j’vais pas m’taire, j’suis là pour l’instant
C’est du G.O.R, ça fait boum dans tes dents
Ça sent la beu-her avec ma gueule de flamand
J’balance un cris d’colère, pas d’haineux à deux francs
J’ai toujours joué franc-jeu, j’suis sincère que j’te mens
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps

Tu te demandes pourquoi (translation)

Me, I live at my own pace, some say that I don't live
If existence is a book, I would have turned a thousand pages by now
But I'm hanging on, because basically there's only that to do
I crumble big pods, I do everything but please
It smokes cones in front of the Fortis
Tell people that I have a good background even in the Noctis
I have to get out of this quickly, the atmosphere is morbid
I hurt like a junkie without morphine
It's dead son, there's no sportsman outside
But I try to take out the spliff to fall asleep
Studies are dead, skills are dying out
Damn, maybe it's for us to kill all these 'bottles
It sucks, it's clear, they take us for shit
Damn, maybe that's why all my kho get angry
It's too harsh, the lack of pot rises
Do you want money?
Sell ​​dope or be pimp
And you wonder why young people fuck each other
Love and compassion don't sell anymore
We walk around like sleepwalkers
There's no decent future in sight
I have a lot of things in my head that are far from being fun
Your respect, I might get it but it won't suck
The gap is widening, I can't do anything about it, everyone is different
I know all kinds of sleeping pills but absinthe is violent
My trace on this earth, I leave it rapping
Go fuck your mothers, I don't intend to pretend
Even if it means staying on the ground, draining me of my blood
Anyway, I'm not going to shut up, I'm here for now
It's G.O.R, it goes boom in your teeth
It smells of weed with my Flemish face
I throw out a cry of anger, no haters at two francs
I've always played fair, I'm sincere that I'm lying to you
I don't intend to close my eyes, in constant trouble
Me, I represent my brothers with a fucking sixteen beats
I don't intend to close my eyes, in constant trouble
Me, I represent my brothers with a fucking sixteen beats