Translation of the song lyrics Hold-Up - La Smala

Hold-Up (original)

Toutes les mains en l’air, tous les verres en l’air
Tous les petchs en l’air, ceci n’est pas un Hold Up
Dépendant j’me shoot à l’encre (shoot à l’encre?)
J’ai plein de bonnes punchlines
Mais elles me restent toutes sur le bout d’la langue
J’dois échapper aux traîtres, j’suis dans leur ligne de mire
Et si j’suis fier de c’que j’ai pu être, j’ai honte de c’que j’vais devenir
J’entends murmurer l’espoir (dans l’vent)
Glacé tard le soir (t'entends)
Fermer mes paupières (néant)
Tout c’que j’ai pu voir (t'entends)
Dis pas l’contraire, on crache nos haines
Avec amour, beaucoup d'égo, peu d’alter
Parce que nos plumes sont des poids lourds
Et yo, toute la famille s’affole
La prophétie s’amorce
C’est pas une mascarade, remballe tes grimaces couz'
La mélodie sera gore, pas d’do ré mi fa sol
La Smala crame la page à l’heure où l’grimoire s’ouvre
Et j’compte pas sur la recette, j’tente le combat
J’crie, prie, pour que l’ciel nous tombe pas sur la tête
C’soir la lune sera pleine, écoute le chant des loups
Lugubre murmure dans l’vent, les gars pendez-vous
Tu veux du son mon frérot, ouais t’entends c’est qui?
Celui qui s’branle dans les clips
Ouais ma gueule, c’est Tonton FLO
La prochaine fois, éh pétasse, tu m’donneras un coup de main
Si jamais tu aimes ma glace, j’te ferai goûter le coup d’rein
Après les net-tapes et solos, on est toujours là
On fait qu’augmenter le niveau dans ce moove, trou d’balle
On lâchera rien, on fait ça bien, t’as des frayeurs, débile
Ouaish mes gobelins, ouaish mes gobelines, voilà les seigneurs des rimes
Amen, j’atteins ce lieu
J’existe my man, mes rimes parfaites
Déciment ta mère, dessinent la terre
J'écris chaque texte avec la main de Dieu
On gère ici, on touche les âmes à part
Donc tous mes paragraphes sont touchés par la grâce, bonté divine
Les mots s’délivrent sous mes doléances, tout est cohérent
J’ouvre les océans, j’ai le flow béni
J’souhaite voir vos vrais faces
Laisse les v’nir à plein
Et j’termine par un Huuuuum mais loué soit Monesa
C’est qu’un grattage de feuille de plus un truc qui fume
Appelez moi l’homme de l’ombre quand j’rafale #Lucky Luke
Beaucoup d’tracas frappent à ma porte j’ai senti le traquenard
Mais j’m’acharne et ne lâche pas
J’avoue, c’est pas gagné d’avance c’est clair
Ça m’saoule, j’en ai marre d’rêvasser, c’est l’terme
Exact pour résumer ma vie, j’tolère à peine les remarques
Même positives bref tu vois l’sommaire

Hold-Up (translation)

All hands up, all glasses up
All petches up, this ain't a Hold Up
Dependent, I shoot myself in ink (shoot in ink?)
I got plenty of good punchlines
But they all stay on the tip of my tongue
I must escape the traitors, I'm in their line of sight
And if I'm proud of what I could be, I'm ashamed of what I'll become
I hear hope whispering (in the wind)
Frozen late at night (hear you)
Close my eyelids (nothingness)
All I could see (hear you)
Don't say otherwise, we spit our hatreds
With love, a lot of ego, little alter
Because our feathers are heavyweights
And yo, the whole family is freaking out
The prophecy begins
It's not a masquerade, repack your grimaces couz'
The melody will be gore, no do re mi fa sol
La Smala burns the page as the grimoire opens
And I'm not counting on the recipe, I try the fight
I shout, pray, so that the sky doesn't fall on our heads
Tonight the moon will be full, listen to the song of the wolves
Lugubrious whisper in the wind, guys hang yourselves
You want some sound bro, yeah hear who it is?
The one who jerks off in the music videos
Yeah my face, it's Tonton FLO
Next time, hey bitch, you'll give me a hand
If you ever like my ice cream, I'll give you a taste of the kidney shot
After the net-tapes and solos, we're still here
We just leveling up in this moove, bullet hole
We won't let go, we do it well, you have fears, moron
Yeah my goblins, yeah my goblins, here come the rhyme lords
Amen, I reach this place
I exist my man, my perfect rhymes
Decimate your mother, draw the earth
I write every text with the hand of God
We run here, we touch souls apart
So all my paragraphs are touched by grace, goodness goodness
The words are delivered under my complaints, everything is coherent
I open the oceans, I have the blessed flow
I want to see your real faces
Let them come full
And I end with a Huuuuum but praise be Monesa
It's just a scratching of a leaf plus a thing that smokes
Call me the man in the shadows when I gust #Lucky Luke
Lots of hassle knocking on my door, I felt the trap
But I persist and don't let go
I admit, it's not won in advance, it's clear
It pisses me off, I'm tired of daydreaming, that's the term
Exactly to sum up my life, I barely tolerate remarks
Even positive in short you see the summary