Translation of the song lyrics Entre pensées joyeuses et idées sales - La Smala

Entre pensées joyeuses et idées sales (original)

Aight, hé, Hé, Hé, écoute, c’est
On approche, t’inquiète on arrive
C’est Shawn-H à la prod', Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk
Comme dans le fin fond du Marre
Ça approche, t’inquiète on arrive
C’est Shawn-H à la prod' ouais
Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk, okay, Seyté
Hé les couz', c’est pas l’heure d’laisser ber-tom sa dignité
J’ai des couilles, des valeurs et des responsabilités
Laisse passer, Shawn-H, Seyté, fais pas chier
Cherche pas c’est dans nos plumes qu’le bon rap s’est caché
Tu peux t’mettre à râler
Ça fait un bail qu’on a démasqué les couleuvres qu’ils voulaient nous faire
avaler
Puis, mate-les saliver sur l’rap de qualité
Faudra s’mettre à l’idée qu’c’est ma spécialité
J’vais pas faire l’voyous à 2 balles
Débile, j’avoue
Ça ouvre beaucoup sa bouche, couz'
Ça fait que dalle
Nous on tape ça en force
Pas d’rimes qui fanent mec
2000 fans, mais, toujours nada en poche
File vite et j’vois qu’ces fêlés traînent
Si on récolte c’qu’on sème
J’veux trouver l’enfoiré qui a planté mes graines
Crade, comme les tonnes de bouffes qui partent à la poubelle
Crade, comme le nombre de gosses qui crèvent la bouche ouverte
Mets nous, à l’aise
On bouffe à mort, on tise à mort et à chaque taf sa mère
On s’rapproche un peu plus d’la mort
Pe-ra par amour, ça fait l’voyou
Mais pas à nous, non
Nous, on connait les pièges à loups et les gars jaloux
J’voulais du fric, la vie m’a dit: «On verra si t’es sage «J'ai pas dû l'être, mais avons-nous vraiment mérité ça?
Moi j’tape mon trip et tant pis si t’as pas compris l’message
Écris ces lettres entre pensées joyeuses et idées sales
1, 2, check, la journée est partie comme d’hab' j’suis en retard
Démarrage en 2, 3, 4
Douche, pétard, fé-ca
J’attire le euf, un peu comme une fuite de gaz
On veut du neuf, donc remballe-nous tes rimes d’occas'
Dis-moi, ce p’tit stonar, deviendra-t-il grand tox'?
Ou il va piger, arrêter avant 30 ans?
Va
Va-t-il s’enfermer et devenir misanthrope?
Ou s’ouvrir au monde, pour vivre sa vie à plein temps
Puis quand ça va pas, j’t’avoue que tout lâcher me tente
J’me sens à Alcatraz, l’envie de m’en aller me hante
Ça craint comme quand j’me lève après 18h30
Des crampes au ventre, le père sur l’dos à m’dire qu’je perds mon temps
J’en suis conscient, mais est-ce que ça avance?
Est-ce que ça change?
Nan, j’suis toujours àl à remettre les choses à j’sais pas quand
Puis pour être franc, je n’fais que retarder l'échéance
J’fais couler l’encre, c’est tout c’qui m’reste
Mon ultime défense
On approche, on approche
T’inquiète on arrive
Ouais c’est Shawn-H à la prod'
Seyté à la rime
Ça voit double, ça voit trouble
Comme dans le fin fond du bar
On vient foutre le vrai souk
Comme dans le fin fond du Marre

Entre pensées joyeuses et idées sales (translation)

Aight, hey, hey, hey, listen, it's
We're getting closer, don't worry we're coming
It's Shawn-H on the production, Seyté on the rhyme
It sees double, it sees trouble
Like in the back of the bar
We come fuck the real souk
As in the depths of the Marre
It's coming, don't worry we're coming
It's Shawn-H in the production yeah
Seyté to rhyme
It sees double, it sees trouble
Like in the back of the bar
We come fuck the real souk, okay, Seyté
Hey couz', it's not the time to leave your dignity ber-tom
I have balls, values ​​and responsibilities
Let it go, Shawn-H, Seyté, don't piss off
Don't look, it's in our feathers that good rap is hidden
You can start bitching
It's been a while since we unmasked the snakes they wanted to do to us
swallow
Then, watch them salivate on the quality rap
Will have to get the idea that it's my specialty
I'm not going to do the thugs with 2 balls
Stupid, I admit
It opens its mouth a lot, couz'
It sucks
We hit it hard
No rhymes that fade man
2000 fans, but still nada in the pocket
Run quickly and I see that these cracked people are hanging around
If we reap what we sow
I wanna find the motherfucker who planted my seeds
Dirty, like tons of food going in the trash
Dirty, like the number of kids dying with their mouths open
Make us comfortable
We eat to death, we drink to death and with each hit his mother
We're getting a little closer to death
Pe-ra for love, it makes the thug
But not to us, no
We know wolf traps and jealous guys
I wanted money, life told me: "We'll see if you're wise" I must not have been, but did we really deserve this?
Me, I type my trip and too bad if you didn't understand the message
Write those letters between happy thoughts and dirty ideas
1, 2, check, the day has started as usual, I'm late
Start in 2, 3, 4
Shower, firecracker, f-ca
I attract the egg, kinda like a gas leak
We want something new, so pack us your used rhymes
Tell me, this little stonar, will he become a big tox?
Or will he get it, quit before 30?
Go
Will he lock himself away and become a misanthrope?
Or open up to the world, to live life full time
Then when things are not going well, I admit that letting go of everything tempts me
I feel like Alcatraz, the urge to leave haunts me
It sucks like when I get up after 6:30 p.m.
Stomach cramps, the father on his back telling me that I'm wasting my time
I am aware of it, but is it progressing?
Does it change?
Nah, I'm always here putting things off until I don't know when
Then to be frank, I'm only delaying the deadline
I make the ink flow, that's all I have left
my ultimate defense
We approach, we approach
Don't worry we're coming
Yeah it's Shawn-H on production
Seyté to rhyme
It sees double, it sees trouble
Like in the back of the bar
We come fuck the real souk
As in the depths of the Marre