Translation of the song lyrics Dans ses bras - La Smala

Dans ses bras (original)

J’peux mourir, j’ai vu la fierté dans les yeux d’ma mère
C’est pourri, j’fais tout BX pour un 2 grammes d’herbe
Des nuits sous codé, à voir personne, ça la fout mal
La vie m’a donné des patates à la Takamura
J’arrive à la fermeture, même si c’est un peu tard
J’vis chez les ke-tures, ma signature, c’est un gue-ta
J’ai kické du Mani Deïz parce que ça faisait kiffer
J’ai mis d’l’autotune sur ma voix parce que ça faisait kiffer
J’connais mes classiques, couz, S/O Fastlife
Et comme Belmondo, on a fait nous-mêmes nos cascades
J’aurai v’là les liasses, paraît qu'ça lavera nos fautes
J’fume de l’amnezia jusqu'à la fin du rouleau d’TOP
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
On est venu s’venger comme Maximus
Bre-som, capuché, comme Dark Sidious
Moi j’veux être libre, j’fais pas le thug, c’est trop bête
J’fais que courir dans la vie comme Gump Forrest
Tu veux une vie d’couple?
Tony, Elvira
Moi faut j’trouve une copie d’Efira
Avec nous, ça tue, ça swing
Avec toi, ça pue la shwing
J’connais vos stats à la Rodrigo
Crois pas tous ces gros mythos
Claque à tous nos rivaux, ouais, ouais
J’représente pour les miens car c’est dur la vie seul
Mais j’oublie toujours quelqu’un comme les McAlister
Pire que des fleurs, ils ont fanés (wesh)
Ils m’ont faussé compagnie (merde)
Ils ont banni l’spontané
J’avoue, j’ai sali mon année
Mon cahier m’a trahi, mon ami, j’suis quasi condamné
J’ai vu mon amné envahir mon parquet
Mon paquet d’Camel se vider sur mon trajet
Et si on est morts, alors, ils sont pas nés
J’quitte ce monde, claqué
J’crois qu’ils ont craqué, c’est tout vu
BM, grosse coupure, gelek, haute couture, couz, ils sont foutus
J’fume ma race en pers'
J’tape ça dans l’mille, gratte la fin d’mon texte
Et j’m’arrache tranquille
On n’a pas changé la méthode (jamais)
On s’en bat toujours d’vos avis (yes)
Reste à ta place
Tout ça m’agace
Comme Luffy, j’suis l’seul boss de mon navire (hey)
Tout est question d’apparence
Même d’vant mes proches, j’veux pas perdre la face
J’garde le sourire même quand ça va mal
Y’a des endroits où les gens ne connaissent pas la chance
Donc faut arrêter d’se plaindre
Avancer peu importe c’que ça en coûte
Si tu l’as fait d’tes deux mains
Tu vas comprendre que perdre ça rend fou
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
Tu peux partir en un clin d'œil en linceul
Elle peut partir avec un keum, t’as bien l’seum
Nous, on est des gens bien, on est pas des envieux
On connaissait les enjeux quand on est rentrés dans l’jeu
Tout ça, c’est du vent, ça finira dans l’feu
Ils m’attendent au tournant, le virage est dangereux
On arrive, on fait mal
Tu connais la formule
Mode de vie infernal
On est loin d’la fortune, hein
J’kiffe bien la résine
Du vice plein la vessie
J’pisse sur la mairie, d’ailleurs j’pisse sur l’Amérique
Triste est le périple
Demande à RR, 10 piges de carrière
Le bif, on le mérite
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras

(translation)

I can die, I saw the pride in my mother's eyes
It's rotten, I do everything BX for a 2 grams of weed
Nights under code, seeing no one, it doesn't give a damn
Life gave me takamura potatoes
I'm coming to closing time, even if it's a bit late
I live with the ke-tures, my signature is a gue-ta
I kicked Mani Deïz because it was fun
I put autotune on my voice because it was fun
I know my classics, couz, S/O Fastlife
And like Belmondo, we did our own stunts
I will have here the bundles, seems that it will wash away our faults
I smoke amnezia until the end of the roll of TOP
Avoid the cool ones, avoid the dumb ones
I burned my money, I didn't disappoint my family
Fuck those who are for, fuck those who are against
We haven't lost, it's only the beginning of the game
Yeah yeah
And if the past is wrong, the future will recover
Yeah yeah
Life embraces death, I'll end up in his arms
We came for revenge like Maximus
Bre-som, hooded, like Darth Sidious
Me, I want to be free, I don't do the thug, it's too stupid
I just run through life like Gump Forrest
Do you want a married life?
Tony, Elvira
I need to find a copy of Efira
With us, it kills, it swings
With you it stinks of swinging
I know your Rodrigo stats
Don't believe all these big mythos
Slap all our rivals, yeah, yeah
I represent for my people because it's hard to live alone
But I always forget someone like the McAlisters
Worse than flowers, they withered (wesh)
They gave me the slip (shit)
They banned the spontaneous
I admit, I messed up my year
My notebook betrayed me, my friend, I'm almost doomed
I saw my amne invade my floor
My pack of Camel empty on my trip
And if we died, then they weren't born
I leave this world, slammed
I think they cracked, that's all seen
BM, big cut, gelek, haute couture, couz, they're screwed
I smoke my race in person
I hit that in the bullseye, scrape the end of my text
And I tear myself away quietly
We haven't changed the method (ever)
We always fight about your opinions (yes)
Stay in your place
All this annoys me
Like Luffy, I'm the only boss of my ship (hey)
It's all about looks
Even in front of my relatives, I don't want to lose face
I keep smiling even when things are bad
There are places where people don't know luck
So you have to stop complaining
Move on no matter what it costs
If you did it with both hands
You'll understand that losing is crazy
Avoid the cool ones, avoid the dumb ones
I burned my money, I didn't disappoint my family
Fuck those who are for, fuck those who are against
We haven't lost, it's only the beginning of the game
Yeah yeah
And if the past is wrong, the future will recover
Yeah yeah
Life embraces death, I'll end up in his arms
You can leave in a blink of an eye in a shroud
She can leave with a guy, you've got the seum
We are good people, we are not envious
We knew the stakes when we got in the game
It's all wind, it'll end up in the fire
They're waiting for me around the bend, the bend is dangerous
We come, we hurt
You know the formula
Hellish way of life
We are far from fortune, huh
I really like resin
Bladder full of vice
I piss on the town hall, besides I piss on America
Sad is the journey
Ask RR, 10 career freelancers
The bif, we deserve it
Avoid the cool ones, avoid the dumb ones
I burned my money, I didn't disappoint my family
Fuck those who are for, fuck those who are against
We haven't lost, it's only the beginning of the game
Yeah yeah
And if the past is wrong, the future will recover
Yeah yeah
Life embraces death, I'll end up in his arms