Translation of the song lyrics Trop de fois - La Smala

Trop de fois (original)

Trop d’fois, on a parlé sur mon dos
Trop d’fois, j’me suis défoncé aux bédos
Trop d’fois, mes parents voulaient m’aider
Trop d’fois, j’ai refusé par fierté
Trop d’fois, à l'école j’ai ré-foi
Trop d’cuites, trop d’skra, j’ai mal au foie
Trop d’fois, j’essaie d’me rappeler d’mon enfance
Trop d’fois, ma mémoire flanche à cause d’ma dépendance
Trop d’fois, on m’a dit «t'es pas té-fu»
Trop d’fois, on m’a dit «t'es trop têtu»
Trop d’fois où j’boycotte les études
Trop d’fois à cause d’l’alcool, ouais j’titube
Trop d’fois où je serais là pour les frères
Trop d’fois où j’ai rêvé d'être milliardaire
Trop d’fois où dans mes textes j’suis sincère
Trop d’fois où j’me suis battu pour ma mère
Trop c’est trop, trop de fois j’ai fumé d’gros bédos
Gros c’est chaud, on est àls pendant qu’les pro' s'échauffent
Pendant qu’les faux s'échappent, nous on défonce les chattes
La Smala c’est authentique au fond tu sais que c’est ça
Trop d’fois, j’ai perdu pied
À force d’acheter, de fumer
Au final j’me rend compte que je perds du blé
J’ai percuté, si t’es pas clean dans ta tête pd
Tu finiras pas te faire duper
Pour se faire entendre, les frères ne cessent d’hurler
Ici le suspense, on aime le faire durer
Trop d’fois, j’les entends murmurer
Mais j’ai toujours été vrai, ça je peux l’jurer
Trop d’fois, on est saouls, on est sourds
On est fous, le cannabis on est pour
Trop d’fois, de l’intérieur on est pourris
Trop d’fois où j’ai pleuré au lieu de sourire
Trop d’fois où j’ai fais l’pitre
J’ai fais chier des types
Rien à foutre j’ai évité les flics
Trop d’fois où j’ai niqué des filles
Qui voulaient du fric, étaient dég' à force d’sucer ma bite
Putain frère, c’est pas trop d’fois j’ai foutu la merde
Trop d’fois j’m’en rappelais plus après
Dans ma tête, c’est Budapest
À BX, faire du rap ça en vaut plus la peine
Trop d’fois, ça part en perte
Trop d’fois, moi j’pars en Perse
Faut qu’j’décompresse des fois
C’est à dire j’bois tous les soirs
Trop d’fois, l’rap me déçoit
Trop d’fois, la merde se propage
J'écoute pas quand les pros parlent
Trop d’fois, La Smala fait boum comme le propane
Trop d’fois, j’avais d’l’encre partout sur les mains
Laisse ti-par et les filles
Pour moi, tout ça c’est les mêmes
Trop d’fois, j’ai mauvaise mine et mauvaise haleine
Si j’vois un frère déprime, faut qu’je le mette a l’aise
Trop d’fois j’me suis dit «la vie ne tient qu'à un fil»
Que le temps passe trop vite mais va dire ça à un infirme
Miskine, j’veux pas d'ça si j’ai un fils
Laisse skeaf au final tout ça j’m’en fiche

Trop de fois (translation)

Too many times we talked behind my back
Too many times, I got high on bedos
Too many times, my parents wanted to help me
Too many times, I refused out of pride
Too many times, at school I re-faith
Too much cooked, too much skra, my liver hurts
Too many times, I try to remember my childhood
Too many times, my memory fails because of my addiction
Too many times, I've been told "you're not cool"
Too many times, I've been told "you're too stubborn"
Too many times when I boycott studies
Too many times because of alcohol, yeah I stagger
Too many times I'll be there for the bros
Too many times I dreamed of being a billionaire
Too many times when in my texts I'm sincere
Too many times where I fought for my mother
Enough is enough, too many times I smoked big bedos
Big it's hot, we're there while the pros are warming up
While the fakes escape, we smash the pussies
La Smala is authentic deep down you know it is
Too many times, I lost my footing
By dint of buying, smoking
In the end I realize that I'm losing wheat
I hit, if you're not clean in your head pd
You won't end up being fooled
To be heard, the brothers keep screaming
Here the suspense, we like to make it last
Too many times, I hear them whisper
But I've always been true, that I can swear
Too many times, we're drunk, we're deaf
We are crazy, the cannabis we are for
Too many times, inside we're rotten
Too many times I cried instead of smiling
Too many times where I've been the clown
I pissed off guys
Fuck it, I avoided the cops
Too many times where I fucked girls
Who wanted money, were disgusted by sucking my dick
Damn brother, it's not too many times I fucked up
Too many times I remembered more after
In my head, it's Budapest
At BX, rapping is more worth it
Too many times, it goes to waste
Too many times, I go to Persia
I have to decompress sometimes
That is to say, I drink every night
Too many times, rap disappoints me
Too many times, shit spreads
I don't listen when the pros talk
Too many times, La Smala goes boom like propane
Too many times, I had ink all over my hands
Let ti-par and the girls
For me, it's all the same
Too many times, I look bad and bad breath
If I see a depressed brother, I have to put him at ease
Too many times I said to myself "life hangs by a thread"
That time flies too fast but go tell that to a cripple
Miskine, I don't want that if I have a son
Leave skeaf in the end all that I don't care