Translation of the song lyrics Toujours - La Smala

Toujours (original)

Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous
Je crois en nous depuis l’départ
Tu mets des pressions quand j’suis peinard
Attends, attends, j’réponds à personne, j’me suis levé tard
Nan, t’es pas un autre gars, encore moins un cousin
À part une claque, il ne mérite pas un coup d’main
Parfois, le bonheur se trouve dans les choses toutes simples
On revient très très fort donc vas-y, écoute bien
Pour les gens qu’j’aime je fais tout, j’veux pas les voir souffrir
J’préfère manger des cailloux et puis les voir sourire
J’ai péta un gramme de pollen
J’mets ma confiance dans chaque collègue
J’veillis plus vite comme Jack Powell
J’décris ma vie dans chaque poème, F. L
Hop hop hop hop, j’suis au top of the pop
J’ai du gloss sur la teub, on a l’or, ils ont l’toc
Tu m’as vu sur scène, j’suis pas sur l’affiche
J’me sens comme un migrant dans une soirée d’racistes
Authentique, autant dire que le bail se propagea
On encule les jaja, c’est maintenant ou jaja
Nique ton vieux plagiat, les clips sur la playa
Ne nous dis pas qu’t’aimes pas ça, l'équipe en décalage
Cette putain d'époque est pauvre
Ils vont gober mes Pokéballs
Paraît qu’on est censé jouer l’jeu mais je n’veux pas du mauvais rôle
Les baiser, les baiser, y’a rien d’plus savoureux
Ceux que j’respecte ne le prendront pas pour eux
Du pain sur la planche, des noms sur ma liste
Ta gueule on s’en branle, fais pas l’journaliste
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous
J’place d’abord un salam, bre-som comme à Salem
On est tous dans l’haram, j’termine par un amen
Des formes indécises se dessinent, c’est normal
J’ai lu la formule interdite, c’est trop tard
J’donne pas l’antidote du poison du cobra
La chaleur d’un dragon, la froideur du crotale
J’crois pas en toi, c’est triste ici
J’voyage en squa, B.X.
city
Ils m’ont appelé cent fois mais j’ai pas décroché
J'étais calme, à la D, j’peaufinais mes projets
Seul dans ma tête, j’nettoyais mes trophées
En rêvant d’m’en aller car la vie, c’est trop cher
Ils nous tuent pour du fric, sur ma tête ils sont fous
Ceux qui disent qu’on l’a pas mérité, ils sont où?
Et j’me suis endormi sans terminer mon seize
J’me suis l’vé dans la nuit, j’ai terminé mon petch, té-Sey
On a toujours avancé seuls
Tu dis qu’tu m’aimes, j’attends les preuves
Tu veux pas croire en nous?
Va t’faire
Ouais, même au fond du gouffre, ça flexe
Des belles conneries nous aseptionnent
On t’sert d’la merde, tu cris: «Youpi !»
Aucun de vous nous impressionne
J’ai en moi une partie de Kyûbi
Il est tard, faut qu’je dorme
Ma vie, c’est Resident Evil
La prod est dark, faut qu’je cogne
Y’a un esprit présent quand j'écris
On dirait qu’les miens sont sous NZT
Tes potes retournent leurs vestes aussitôt
Si t’as notre amour, il faut l’respecter
On n’aime pas les traîtres, fuck Obito
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous

Toujours (translation)

Fuck everything around us, we still believe in us
Fuck everything around us, we still believe in us
Even if the Devil reaches for us, lures us
We don't give up, we persist, son of, who cares
Even if the Devil reaches for us, lures us
We don't give up son of, we still believe in us
I believe in us from the start
You put pressure when I'm cushy
Wait, wait, I don't answer anyone, I got up late
Nah, you're not another guy, let alone a cousin
Apart from a slap, he doesn't deserve a helping hand
Sometimes happiness is in the simple things
We're coming back very very strong so go ahead, listen up
For the people I love I do everything, I don't want to see them suffer
I'd rather eat rocks and then see them smile
I farted a gram of pollen
I put my trust in every colleague
I wake up faster like Jack Powell
I describe my life in every poem, F. L
Hop hop hop hop, I'm on top of the pop
I have gloss on the dick, we have the gold, they have the toc
You saw me on stage, I ain't on the bill
I feel like a migrant at a racist party
Authentic, in other words the lease spread
We fuck the jaja, it's now or jaja
Fuck your old plagiarism, the clips on the playa
Don't tell us you don't like it, team shift
This fucking time is poor
They'll gobble up my Pokéballs
Seems we're supposed to play the game but I don't want the bad role
Kiss them, kiss them, there's nothing tastier
Those I respect won't take it for themselves
Bread on the plate, names on my list
Shut up we don't give a fuck, don't be a journalist
Fuck everything around us, we still believe in us
Fuck everything around us, we still believe in us
Even if the Devil reaches for us, lures us
We don't give up, we persist, son of, who cares
Even if the Devil reaches for us, lures us
We don't give up son of, we still believe in us
I first place a salam, ber-som like in Salem
We are all in the haram, I end with an amen
Undecided shapes take shape, it's normal
I read the forbidden formula, it's too late
I don't give the cobra poison antidote
The heat of a dragon, the coldness of the rattlesnake
I don't believe in you, it's sad here
I travel in squa, B.X.
city
They called me a hundred times but I didn't pick up
I was calm, at the D, I was fine-tuning my projects
Alone in my head, I was cleaning my trophies
Dreaming of leaving because life is too expensive
They kill us for money, on my head they crazy
Those who say we didn't deserve it, where are they?
And I fell asleep without finishing my sixteenth
I woke up in the night, I finished my petch, té-Sey
We always walked on alone
You say you love me, I'm waiting for the proofs
Won't you believe in us?
Fuck you
Yeah, even at the bottom, it flexes
Beautiful bullshit sanitizes us
We serve you shit, you shout: "Yippee!"
None of you impresses us
I have a part of Kyūbi in me
It's late, I need to sleep
My life is Resident Evil
The production is dark, I have to knock
There's a spirit present when I write
Looks like mine are on NZT
Your friends turn their jackets right away
If you have our love, you have to respect it
We don't like traitors, fuck Obito
Fuck everything around us, we still believe in us
Fuck everything around us, we still believe in us
Even if the Devil reaches for us, lures us
We don't give up, we persist, son of, who cares
Even if the Devil reaches for us, lures us
We don't give up son of, we still believe in us