Translation of the song lyrics Trop d'estime - La Smala

Trop d'estime (original)

Ici c’est Povré style, les faux restent pas
Les lopettes s’taillent, moi j’ai mon goblet d’sky
Ok, j’roule un joint, j’bouffe un snack puis j’dors
Dès qu’j’ai du fric, j’dévalise le Disport
J’fais pas la manche boy j’ai trop d’estime
C’est, bonnet croco et veste en peau d’reptile
Ok, retiens bien que j’ai le pauvré-style
Merde, il faut du fric mais les frérots restent digne
Ça fait, zéro thune, zéro taff égale zéro pouffiasse
T’as vu ma gueule, impossible de serrer une bourgeoise
Quand j’ai envie d’me faire lécher les burnes
T’inquiète, j’ai ma carte de réduction chez les putes
Ok fuck ton mouv', c’est pas l’rap qui va m’rapporter des thunes
C’est vrai, l'école c’est chiant alors on fuck les études
Faire des efforts, maintenant j’me dis qu’j’aurais dû
Mais bon, on s’débrouille vu qu’la rue nous éduque
C’est du chaud, c’est du frais, c’est du nouveau
C’est du bon, c’est du vrai, c’est F.L.O
Trop souvent je me cache derrière un joint
Avec ça, une 50 pour noyer mon chagrin
Trop de gens se cachent derrière trop d’choses
C’est là qu’un fossé s’installe à p’tite dose
Y’en a qui s’cachent derrière leur handicap
C’est comme des bâtards de flics devant une bande qui braque
Faut éviter les faux-culs et leurs faux sourires
Faut arrêter de t’forcer quand tu pètes de rire
J’suis venu m’exercer avec des bêtes de rimes
Ta timidité tu t’la caches en faisant l’comique
C’est le p’tit ket de retour avec des phases cosmiques
Un seize bien carré avec toutes sortes d’conneries
Mon son savoure-le, c’est d’la gastronomie
Je me cache derrière mes sapes
Derrière ma gueule, derrière ma mine
Moi t’sais pas que j’vise plus haut qu’le septième étage
Qu’on m’sépare pas d’mes tags, j’vois plus loin qu’la fumée d’mes taffs
T’sais pas que mêmes mes textes j’les connais plus par coeur
C’est pas l’heure d’oublier toutes mes priorités
Mes valeurs, mes principes, les trois quart du temps j’m’y perds
Dans mon lit j’hiberne, un joint et du bourbon dans l’frigidaire
Comme tout l’monde j’ai des buts mais j’les réalise pas
J’suis souvent dans ma bulle et c’est Marie-Jeanne qui t’parle
J’continue mon chemin et j’laisse les autres dirent des sottises
Mon rap est méchant, tant pis si j’rends leur fils autiste
Mes gros triment, nos vies manquent d'érotisme
Ils laissent pas mes rho t’nirent, c’est la monotonie
Un petch blah v’là la sérotonine
Fais péter la hiya, qu’moi et les frères on arrêtent de ziar
Ouais ouais ouais Senamo qu’on arrête de ziar frère
La Smala paw

Trop d'estime (translation)

Here it's Povré style, fakes don't stay
The fags cut each other, I have my goblet of sky
Ok, I roll a joint, I eat a snack then I sleep
As soon as I have money, I rob the Disport
I don't make the sleeve boy I have too much esteem
That's, croc hat and reptile skin jacket
Ok, remember that I have the poor-style
Shit, it takes money but bros stay dignified
That's zero money, zero work equals zero bitch
You saw my face, impossible to hug a bourgeoise
When I want to have my balls licked
Don't worry, I've got my whores discount card
Ok fuck your movement, it's not the rap that will bring me money
It's true, school is boring so we fuck the studies
Make efforts, now I tell myself that I should have
But hey, we manage since the street educates us
It's hot, it's fresh, it's new
It's good, it's real, it's F.L.O
Too often I hide behind a joint
With that, a 50 to drown my sorrows
Too many people hiding behind too many things
This is where a gap settles in small doses
There are those who hide behind their handicap
It's like bastard cops in front of a gang that robs
Avoid fake asses and their fake smiles
You have to stop forcing yourself when you burst out laughing
I came to practice with beasts of rhyme
Your shyness, you hide it by doing comedy
It's the little ket back with cosmic phases
A square sixteen with all kinds of bullshit
My sound, savor it, it's gastronomy
I hide behind my clothes
Behind my face, behind my mine
Me, you don't know that I'm aiming higher than the seventh floor
Don't separate me from my tags, I see further than the smoke of my work
You don't know that even my texts I don't know them by heart anymore
It's not the time to forget all my priorities
My values, my principles, three quarters of the time I get lost
In my bed I hibernate, a joint and bourbon in the fridge
Like everyone else, I have goals but I don't achieve them
I'm often in my bubble and it's Marie-Jeanne who talks to you
I continue my way and I let the others talk nonsense
My rap is mean, too bad if I make their son autistic
My heavy toil, our lives lack eroticism
They don't let my rho stop you, it's monotony
A petch blah here's the serotonin
Make the hiya blow up, that me and the brothers stop ziar
Yeah yeah yeah Senamo we stop ziar brother
The Smala paw